首页 波斯帝国史

附一:希罗多德谈波斯人的风俗习惯[1]

字体:16+-

131,波斯人所遵守的风俗习惯,我所知道的是这样,他们不供养神像,不修建神殿,不设立祭坛,他们认为搞这些名堂的人是愚蠢的。我想这是由于他们和希腊人不同,他们不相信神和人是一样的。然而他们习惯是到最高的山峰上去,在那里向宙斯奉献牺牲,因为他们是把整个苍穹称为宙斯的。他们同样地向太阳和月亮、向大地、向火、向水、向风奉献牺牲。这是他们从古来就向之奉献牺牲的仅有的一些神。后来他们又崇拜乌拉尼阿·阿普洛狄铁,这是他们从阿拉伯人和亚述人那里学来的。亚述人称这个女神为米利塔,阿拉伯人称之为阿利拉特,而波斯人则称之为米特拉。

132,波斯人用下列的方式向以上所说的那些神奉献牺牲:在奉献牺牲的时候,他们不设祭坛,不点火,不灌奠,不吹笛,不用花彩,不供麦饼。奉献牺牲的人把他的牲畜牵到一个洁净的场所,就在那里呼叫他要向之奉献牺牲的那个神的名字。习惯上这个人要在头巾上戴一个大概是桃金娘的花环。奉献牺牲的人不允许只给自己祈求福祉,他要为国王,为全体波斯人的幸福祷告,因为他自己必然就在全体波斯人当中了。随后他把牺牲切成碎块,而在把它们煮熟之后便把它们全部放到他能够找到的最新鲜柔软的草上面,特别是车轴草。这一切办理停妥之后,便有一个玛哥斯僧前来歌唱一首赞美诗,这首赞美诗据波斯人说,是详述诸神的源流的。除非有一个玛哥斯曾在场,任何奉献牺牲的行为都是不合法的。过了一会儿之后,奉献者就可以把牺牲的肉带走,随他怎样处理都可以了。

133,在一年的各天中,他们最着重庆祝的是每个人的生日。他们认为在这一天吃的饭应当比其他的日子更要丰盛些。比较有钱的波斯人要在炉灶里烧烤整个的牛、马、骆驼或驴作为食品,较穷的人们则用较小的牲畜来替代。他们的正菜不多,却在正菜之后有许多点心之类的东西,而且这类点心又不是一次上来。这就使得波斯人说,希腊人在吃饭的时候仍然是饿着的,因为在正菜之后并没有很多点心上来,但如果把什么点心之类的东西给他们的时候,他们又会吃起来没个完。他们非常喜欢酒并且有很大的酒量。他们不许当着别人的面呕吐或是小便。在这些事上他们的习惯便是如此。