普菲茨纳:德国作曲家,就学于法兰克福音乐学院,先后在美因茨、柏林、慕尼黑任教兼指挥,写有数部歌剧,其中最为著名的是《帕莱斯特里娜》,此外还谱有交响乐、协奏曲、室内乐和歌曲。
普菲茨纳指挥完一场音乐会,随后乘有轨电车回家,在车上他听到一个乘客抱怨,他本想这个晚上去听一场普菲茨纳指挥的音乐会,可是没有买到一张坐票。“对,对,”普菲茨纳同情地说:“我也整个晚上都得站着。”
* * *
普菲茨纳被说服去听一位年轻同事的最新作品,结束时全场爆发出了抗议的嘘声。当普菲茨纳被问及他的意见时,他抱怨地说:“很遗憾,人就是打呵欠时也能遭到嘘声的!”
* * *
在普菲茨纳第二次结婚时,婚姻登记处赠给他一本书做为礼物,是希特勒的《我的奋斗》。他挖苦地说:“这个标题对婚姻而言倒是恰如其分。”
* * *
普菲茨纳的《帕莱斯特里娜》首演时,他对在场的理查德·施特劳斯说:“在这部作品里有我十年最为艰苦的劳动。”施特劳斯挖苦地回答:“如果您觉得是那么困难的话,为什么还要谱写它?”
* * *
普菲茨纳喜欢在作速度的标记时用德语。有一次一个学生递给他一部自己的多乐章的作品。普菲茨纳很快地翻阅,但随即着力地指着第一乐章的速度标记,说道:“我的判断就在这儿已经有了:massig。”(音乐术语,意为适度,有节制的;在日常用作平庸,庸常。)
* * *
普菲茨纳的歌剧《可怜的亨利》获得了成功。在一次音乐会结束之后,他在就餐时不断地受到一个崇拜他的女士的纠缠,可她把普菲茨纳这部歌剧的标题与瑞士作家戈特弗利德·凯勒的一部长篇小说的标题弄混了,说道:“我特别喜欢您的歌剧《绿衣亨利》。