为了庆祝这位伟大的探戈艺术家奥拉西奥·费雷尔的第一本中文译著的出版，从阿根廷文化推动者的角度，我想总结一下阿根廷探戈在中国的发展状况。
在我的国家，有一段时间我经常为外交部的领导和同事建议和组织探戈的学习，那时我还在布宜诺斯艾利斯工作。当时产生一个想法，阿根廷的外交官应该将探戈推广到其他国家。
当时负责教授探戈的是两位非常有名的老师：一位是卡洛斯·里瓦罗拉，他专门为阿根廷对外服务学院奖学金获得者开课；另外一位是克劳德·穆尔加，她在2010年和2011年期间为外交官和外交部的工作人员提供普通教学（可以去看她在民族报网站上开的博客：淘气的探戈：外交官们和探戈）。我的想法是身体力行，学习探戈移动的节奏，让外交官们在其他国家能够展示探戈艺术！
当我来到中国推广阿根廷文化的时候，看到探戈在中国的活跃地主要集中在北京、上海、香港以及台北。一段时间之后，也推广到了成都。
但目前最重要的集中地还是在北京。正因为如此，在中国对外友好协会和阿根廷驻华大使馆的支持下，第一届在布宜诺斯艾利斯举行的探戈世锦赛在北京开创了分赛区。
十几年前在中国就有一批人接触探戈，他们是向那些来中国做短期培训的阿根廷老师学习的。其中的一些最早接触阿根廷舞蹈的中国学生坚持了下来，成为了老师，并且组建了自己的探戈团体。
在北京几乎每天都有探戈舞会。如果没有舞会，也会有练习场。在这些舞会或练习场中，舞者们自由地围成圈子，这里没有人害怕错误，他们非常在意“场地规则”，这种规则能够让舞者们有秩序地跳舞，不影响（特别是不踩到）身边的其他舞者。在练习场上，舞者们不断地演练、提升，甚至停下来询问。从日常的舞会和练习场来看，在北京每天都有人在跳探戈。