[1] 2007年8月10日,澳洲悉尼。
200多年前的莫扎特,不仅是位音乐神童,可能还是位先知。他于1782年在维也纳首演的三幕喜歌剧《后宫诱逃》(The Abduction from the Seraglio),在澳洲著名剧作家兼导演米塞尔·高(Michael Gow)的执导下,搬到今日世界的舞台上,却发挥了很现实的政治效应。
能有机会得睹莫扎特成为“先知”亦可说是机缘巧合,话说2007年8月随同澳门青年交响乐团访问澳洲,在悉尼期间,只能抽空8月10日一个晚上到悉尼歌剧院“观光”,当晚在此已成为悉尼地标的文化中心内,五个演出场馆都有节目,动身前已安排购了票的是在歌剧院演出的莫扎特歌剧《后宫诱逃》。这是由澳大利亚歌剧院(Opera Australia)与西澳洲歌剧院(West Australian Opera)携手制作,于2000年6月21日首次在悉尼歌剧院推出的,这一轮的重演始于2007年7月13日,共演八场,当晚观赏的是最后一场,纵目所观,空出座位不多,接近爆满。
广场变成机场
《后宫诱逃》是莫扎特最早写成的完整歌剧,将舞台背景设在当年被视为东方象征的土耳其,可说是一部将东方文化与西方文化融合的歌剧。故事剧情叙述西方建筑师贝蒙特(Belmonte)闯进土耳其富商帕夏·塞利姆(Pasha Selim)后宫,营救被掳走的爱侣康诗坦丝(Konstanze)的经过。故事中还有同样被掳的贝蒙特的仆人佩德里诺(Pedrillo),康诗坦丝的女仆布朗德(Blonde)这对爱侣,再加上联结着全剧的中心人物,泽林管家奥斯明(Osmin),主要角色便只有这六位,另加泽林的随从、卫兵、奴仆、后宫佳丽等合唱闲角十多人,可以说是一个规模不大的制作,是加入对白的德国歌唱剧(Singspiel)形式。这次演出唱的是原来的德文,对白则用英语。六位主要角色,除了泽林是只说不唱的演员,其余五位都是澳洲和英国的歌唱家,唱功技巧过关,对莫扎特歌剧的戏剧性色彩风格也掌握得当,唯乔纳森·达林顿(Jonathan Darlington)指挥的澳大利亚歌剧院及芭蕾舞团剧院管弦乐团的音色听来不够明亮,少了点莫扎特音乐,特别是他的喜歌剧那种轻盈通透感。由麦克尔·布莱克(Michael Black)担任指挥训练的澳大利亚歌剧院合唱团水平则相当不错,尽管在这部歌剧中合唱的分量只是一般,但音准整齐度和整体配合都有效果。