首页 外国文学作品选·西方卷(上)(第2版)

下卷第四十三章

字体:16+-

一个钟头以后,他睡得正香,忽然感到有眼泪滴到他手上,把他从梦中惊醒。他朦朦胧胧地想道:“唉!肯定又是玛蒂尔德。她坚持她的看法,准是想用温情来动摇我的决心。”想到她又要来动感情的软磨硬泡那一套,他不胜其烦,索性不睁开眼睛。脑子里又涌现出贝费戈尔躲避妻子的诗句[4]。

此时忽然听见一声奇怪的叹息,他睁眼一看,原来是德·雷纳夫人。

“啊,我死前又见到你,难道是做梦吗?”他大叫一声扑倒在夫人脚下。

“不过,对不起,夫人,在您眼里,我不过是个凶手。”他清醒过来,随即又说道。

“先生……我是来求您上诉的,我知道您不愿这样做……”她哽咽着,说不下去了。

“请您宽恕我。”

“如果你想我宽恕你,”她说着站起来,一头扑进于连的怀里,“你就立即对你的死刑判决提出上诉。”

于连拼命地吻她。

“今后两个月,你天天来看我吗?”

“我向你发誓,每天都来,除非我丈夫禁止我这样做。”

“那我签字!”于连大声说道。“什么?你宽恕我了!这可能吗?”

他像疯了一样把德·雷纳夫人紧紧搂在怀里,夫人轻轻叫了一声。

“没什么,”夫人对他说道,“你把我弄痛了。”

“是肩膀痛吧。”于连大声说着,不禁泪如雨下。然后,他把身子挪开一点,用火热的双唇吻她的手。“上一次我在维里业你卧室里时,又怎能料到日后会发生这样的事呢?”

“谁又能料到我会给德·拉摩尔先生写那封该死的信呢?”

“你要知道,我一直爱着你,心中只有你。”

“这是真的吗?”这一回轮到德·雷纳夫人高兴得叫起来了。她紧靠着跪在她膝下的于连,两个人默不作声地哭了很久。

于连一生之中还没有经历过这样的时刻。