3

声音来自河流中最高贵的那位，

来自生而自由的莱茵河，

他希求的是别样的，离开了兄弟们，

提契诺河和罗纳河，[5]

离开而想流浪，这国王般的灵魂毫无耐心地

冲向亚细亚。

真是愚昧的

在命运面前有所意愿！

可最盲目的

正是诸神的儿子们。人知道

要有自己的屋，动物也知道哪里

把屋建起来，而诸神的儿子们

不这样，不知道要向何处去

未曾历练的灵魂生就如此。