首页 外国文学作品选·西方卷(下)(第2版)

马尔克斯

字体:16+-

加西亚·马尔克斯(1927-2014),哥伦比亚作家,拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物。重要作品有长篇小说《百年孤独》(1967)、《家长的没落》(1975)、《霍乱时期的爱情》(1985),中篇小说《枯枝败叶》(1955)、《没有人给他写信的上校》(1961)、《一件事先张扬的凶杀案》(1981)等。

《百年孤独》以一个叫马贡多的村镇为背景,描写了布恩地亚家族七代人的命运。原来住在海边的霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚因负气杀人,又被死者的鬼魂追索,无奈之下,率家人及一群乡民长途跋涉,来到荒无人迹的马贡多安了家。起初马贡多完全与世隔绝,后来因发现了通往外界的通道,才逐渐繁荣起来,由一个村落变成了一座城镇。霍塞从每年来马贡多卖艺的吉卜赛人那里了解到许多外面世界的新发明,拼命想追赶、学习,都没能成功。在忧郁悲哀中他发了疯,被家人绑在院子里的栗树上,半个世纪后死去。霍塞的妻子乌苏拉活到一百多岁,目睹了家族与马贡多的历史沧桑。在他们的后代中,出过自由派的总司令,马贡多凶残的统治者、工会领袖、商人、修女、教士、浪**子。布恩迪亚家族第六代奥雷良诺和第五代阿玛兰塔·乌苏拉**,生了一个长着一条猪尾巴的孩子,这个孩子随即被如岩浆般涌来的蚂蚁吞噬。一阵飓风袭来,马贡多到处都是翻卷着灰尘和瓦砾的可怕旋涡,它即将被飓风卷走,从地球上永远消失。

《百年孤独》通过布恩地亚家族七代人及村镇的百年变迁,浓缩和影射了哥伦比亚乃至整个拉丁美洲的历史,揭示了拉美文化中的劣根性,批判了西方和美国殖民势力对拉丁美洲的掠夺。在更深层次上,它还反思了人类的历史命运。《百年孤独》在艺术上的最成功之处,是它采用魔幻现实主义的手法,以此创造出一种独特文学真实,马尔克斯还擅长使用逆时序和循环叙述法进行叙事,其特点是折返混合过去、现在、将来三个时间维度,同时容纳前瞻性预述与回顾性追述这两种逆时序叙述手段,对于西方主流叙述作品中所遵循的线性、不可逆的叙事时序而言,是一种引人注目的创新。本书节选的第一章,写族长霍塞被吉卜赛人的稀奇玩意所刺激,不断尝试打破马贡多与世隔绝的状况,赶上外界发展的步伐,又不断遭遇失败。