四月是最残忍的月份，在死去的
土地里哺育着丁香，混和着
记忆和欲望，又让春雨
拨动着沉闷的根芽。
冬天使我们温暖，把大地
覆盖在健忘的雪里，用干枯的
球茎喂养着一个小小的生命。
夏天令人吃惊，从施坦博格西吹来
一场阵雨；我们在柱廊下暂避，
太阳出来继续赶路，走进霍夫加登，
喝咖啡，闲聊了一个小时。
我根本不是俄国人，生在立陶宛，纯德国血统。
我们幼年时，住在大公爵那里——
我表兄家，他带我出去滑雪橇，
我很害怕。他说，玛丽
玛丽，紧紧抓住。于是我们滑下去。
在山上，你感到自由自在。
大半个夜里，我读书，冬天到南方去。
什么树根牢牢抓着大地，什么树枝
从这片乱石的垃圾堆中长出？人子呵，
你说不出，也猜不到，因为你只知道
一堆破碎的意象，那儿阳光灼热，
枯树没有荫凉，蟋蟀的叫声也不让人宽心，
干石间没有流水的声音。只是
在这块红岩下有影子，
（走进这块红岩的影子中吧），
我要让你看一样东西，既不同于
早晨你身后迈着大步的影子，
又不同于黄昏你身前迎你而来的影子；
我要让你在一把尘土中看到恐惧。
清新的风啊
吹回故乡，
我的爱尔兰小孩
你流连在何方？
“一年前你先赠给我风信子；
他们叫我风信子女郎。”
——可是当我们从风信子花园，回来晚了，
你双臂抱满，头发打湿，我张不开
口，我的眼睛也不管用，我不死
也不活，什么都不知道，
注视着光亮的中心那一片寂静
空虚而荒凉是那大海。
索索斯特利斯夫人，著名女相士
患了重感冒，可仍然是