1920年,萧友梅从德国留学归来,先后创作过三本关于歌唱的教材:《今乐初集》(1922)、《新歌初集》(1923)和《新学制唱歌教材书》(1924—1925)。这也是他有感于“现在吾国学校所用歌集,其曲调多采自外国。第填词者多非谙乐理之人,致词句与乐句不能针对”[4]。这一番话,倒是针砭时弊,因此,也就激发起萧友梅开始着手进行创作的灵感。萧友梅一生作有100多首歌曲,艺术歌曲的比重很大,像《问》、《南飞之雁语》等都是其重要的代表作。他从1922年开始,出版过《今乐初集》、《新歌初集》等,收录了他将近一半的歌曲创作。萧友梅的艺术歌曲创作,全部是自己写钢琴伴奏,从而改变了学堂乐歌中存在的用现成曲调填词的办法。
至于“艺术歌曲”这个体裁术语的定名,据廖辅叔先生说,“艺术歌曲这个名词开始使用是在20年代,当时称为‘艺术歌’,是萧友梅从德语kunstlied转译过来的。Kunst的原文是艺术,Lied是歌曲,合为一字就是艺术歌曲,可谓滴水不漏的译文”。
在萧友梅的艺术歌曲中,《问》是最出名的一首,这首歌曲作于1920—1921年,1922年在《今乐初集》中发表。这一时期,正是军阀混战的岁月,萧友梅作为知识分子,对国家的兴亡有着深深的忧虑,正如歌词中的那一声声质问一样,用连续的三连音和上行的跳进,来表达这种胸臆的抒发。
附:《问》歌词(易韦斋词)
你知道你是谁?你知道华年如水?你知道秋声添得几分憔悴?垂!垂!垂!垂!
你知道今日的江山有多少凄凉的泪?你想想呵!对!对!对!
你知道你是谁?你知道人生如蕊?你知道秋花开得为何沉醉?吹!吹!吹!吹!
你知道尘世的波澜有几种温良的类?你讲讲呵!脆!脆!脆