《致远方的爱人》（An die ferne Geliebte）是贝多芬最具艺术价值的艺术歌曲作品，也是“声乐套曲”（Liederkreis）的滥觞。
共六首：1.《我坐在小山上》（Auf dem Hügel sitz ich sp?hend）；2.《那里苍山如黛》（Wo die Berge so blau）；3.《山丘上轻盈的雨燕》（Leichte Segler in den H?hen）；4.《飘在天上的浮云》（Diese Wolken in den H?hen）； 5.《春天已经回来》（Es kehret der Maien, es blühet die Au）；6.《请接受这爱情之歌》（Nimm sie hin denn）。
《我坐在小山上》是第一首歌曲，采用的是降E大调，音乐舒缓、优雅，在主调和弦之后，声乐部分几乎没有引子直接进入，意境幽远、深邃，这个主题往复五次之多。
谱例：《我坐在小山上》（《致远方的爱人》第一首）开头的主题
译词：《我坐在小山上》
Auf dem Hügel sitz ich sp?hend
我坐在小山上
In das blaue Nebelland,
凝视着远方牧场上那片薄雾蒙蒙的
Nach den fernen Triften sehend,
蓝色田野，
Wo ich dich, Geliebte, fand.
在那里我找到了亲爱的你。
Weit bin ich von dir geschieden,
我们相隔这样遥远，
Trennend liegen Berg und Tal
山峦和峡谷把
Zwischen uns und unserm Frieden,
我们和我们的
Unserm Glück und unsrer Qual.
安宁、欢乐以及痛苦隔开。
Ach, den Blick kannst du nicht sehen, 啊，你看不见我
Der zu dir so glühend eilt,
凝视你时那如此急切的目光，
Und die Seufzer, sie verwehen
还有我的叹息
In dem Raume, der uns theilt
它们在分隔我们的空间中回**。
Will denn nichts mehr zu dir dringen, 难道没有东西可以把它传给你，
Nichts der Liebe Bote sein?
难道没有东西可以成为爱情的使者？
Singen will ich, Lieder singen,