《威廉·麦斯特歌曲集》(Lieder und Ges?nge aus Wilhelm Meister,作品98a)作于1849年,当时正是德累斯顿起义结束后不久,舒曼重读了歌德的《威廉·麦斯特的学生时代》,又开始对迷娘、菲林产生兴趣。于是,他构思了人物与情节,完成了这套歌曲集。共8首:1.《迷娘:你可知道那个地方?》(Mignon: Kennst du das Land?);2.《哈弗纳斯的叙事曲》(Ballade des Harfners: Was hor'ich draussen vor dem Tor);3.《迷娘:只有那知道渴望的人》(Mignon: Nur wer die Sehnsucht kennt);4.《哈弗纳斯:含着眼泪吃面包》(Harfners: Wer nie sein Brot mit Tr?nen ass);5.《迷娘:叫我无言,叫我沉默》(Mignon: Heiss' mich nicht reden, heiss' mich schweigen);6.《谁会让自己孤独?》(Harfners: Wer sich der Einsamkeit ergibt);7.《费琳那:不要用悲伤的曲调歌唱》(Philinen: Singet nicht in Trauert?nen);8.《哈弗纳斯:我想偷偷跑到门边》(Harfners: An die Türen will ich schleichen)。
在《威廉·麦斯特歌曲集》里,舒曼为迷娘写了三首曲子,其中第一首《迷娘:你可知道那个地方?》最为著名,这是一首分节歌,共三个层次,引子只有五小节,采用的是分解和弦的琶音,描绘出一个带有神秘色彩的环境。因为诗歌中提到“柠檬”和“月桂树”等形象,舒曼就在这些词出现时将调性转换为降B大调,凸显出丰富的色彩感。
谱例:《迷娘:你可知道那个地方?》(选自《威廉·麦斯特歌曲集》)
[1] 张玉书.海涅诗选[M].北京: 人民文学出版社, 1985:185
[2] 姚亚平.西方音乐通史教程[M].北京:中央音乐学院出版社, 2005:137
[3] 姚亚平.西方音乐通史教程[M].北京:中央音乐学院出版社, 2005:137
[4] 金庆云.舒曼艺术歌曲[M].台北:天同出版社.1975:121