引言
“中国电影文化的国际传播研究”数据调研，是以外国观众为对象的有关中国电影国际影响力的年度数据调研项目。自2011年项目启动以来，已经连续进行了两届，在数据调研的基础上形成了四万多字的调研报告和两本论著，在电影研究学者与电影从业者中的影响力不断扩大，为中国电影国际传播理论研究提供了数据基础和创新依据。2013年，北京师范大学中国文化国际传播研究院进行了第三届“中国电影文化的国际传播研究”数据调研。历经六个多月的努力结束了问卷回收与数据分析工作后，2013年数据调研进入报告撰写阶段。在撰写报告的过程中，面对崭新的数据，撰写者既因中国电影国际影响力扩大而喜悦，也因中国电影国际传播中的问题而焦虑，还有因数据分析产生的困惑和思考。
2013年调研报告既有文化、媒介、语言与中国电影国际传播关系的宏观思考，也对武侠片、明星、电影节等具体问题进行了分析。报告重点关注两个领域、三个关系。两个领域是传播媒介对中国电影国际传播的影响及中国文化国际传播与中国电影国际传播的相互影响。三个关系分别是汉语掌握程度与受访者接受中国电影的关系；不同母语的受访者与中国电影接受程度的关系；选择网络为主要观看媒介的受访者与中国电影接受程度的关系。