首页 中土前期禅学史

第六节 新罗元晓与《金刚三昧经》

字体:16+-

《金刚三昧经》始见于《出三藏记集》卷三之《新集安公凉土异经录》中,为失译经典,但现存本杂有许多后起的内容和名相,显然已非宁康二年(374)以前的译本,而是后人之作,唯沿用旧名而已。印顺法师判之为道信以前出现的中土之作[1],堪称真知灼见。然仍有不少学者另立新说,认为此经出自新罗,如韩国的金英泰、美国的巴斯维尔等[2]。中国学者杜继文、日本学者柳田圣山更指出是经乃元晓所撰。异说纷呈,不可不辨。

杜继文只是指出此经系元晓与大安共同创制,未说明根据。柳田圣山则在《金刚三昧经研究》中提出了似是而非、经不起推敲的证据。如柳田认为,《金刚三昧经》中早已包含敦煌本《二入四行论》的内容和形式,因此,达摩二入四行说应出自此经,非达摩学说。柳田又指出,此经的出现对玄奘唯识的性相判别是一个猛烈的打击,在对抗玄奘唯识的运动中,禅宗依《楞伽经》的一派根据《金刚三昧经》杜撰了现存敦煌本《二入四行论》。柳田还认为,元晓为对玄奘唯识学派施加压力,先撰了《金刚三昧经论》,而是经是由大安从论中提取出来的[3]。

达摩二入四行说确实与《金刚三昧经》的二入说有密切关系,二者先后次序不易判断,但若认为是经乃元晓之作,就足可判定达摩之说在前。柳田称敦煌本《二入四行说》乃依此经而撰,本来并无根据,姑依其说,则又置道宣所记二入四行说于何地呢?从内容及文字上看,道宣所记与敦煌本所载应属于同一系的传说,若认定敦煌本在元晓作经之后出现,道宣所记亦应如此。这就会在时间上产生无法解释的问题。

杜继文先生指出,此经“出现的时间远比达摩晚,也在达摩禅法的记载者道宣(596-667)之后”[4]。这一说法是有一定道理的。《金刚三昧经论》作于何时难下定论,但肯定是元晓晚年之作。水野弘元假定其作于元晓五十岁时(665)[5],金勋博士认为时间更迟,并提出了有力的证据,如言此论中提到《起信论疏》《二障义》等,但在现存其他著述中从未提及此论[6]。