首页 综合英语.美国文学经典作品

Text A An Episode of War

字体:16+-

Stephen Crane

[1] The lieutenant’s rubber blanket lay on the ground, and upon it he had poured the company’s supply of coffee. Corporals and other representatives of the grimy and hot-throated men who lined the breastwork had come for each squad’s portion.

[2] The lieutenant was frowning and serious at this task of division. His lips pursed as he drew with his sword various crevices in the heap until brown squares of coffee, astoundingly equal in size, appeared on the blanket. He was on the verge of a great triumph in mathematics, and the corporals were thronging forward, each to reap a little square, when suddenly the lieutenant cried out and looked quickly at a man near him as if he suspected it was a case of personal assault. The others cried out also when they saw blood upon the lieutenant’s sleeve.

[3] He had winced like a man stung, swayed dangerously, and then straightened. The sound of his hoarse breathing was plainly audible. He looked sadly, mystically, over the breastwork at the green face of a wood, where now were many little puffs of white smoke. During this moment the men about him gazed statue-like and silent, astonished and awed by this catastrophe which happened when catastrophes were not expected — when they had leisure to observe it.

[4] As the lieutenant stared at the wood, they too swung their heads, so that for another instant all hands, still silent, contemplated the distant forest as if their minds were fixed upon the mystery of a bullet’s journey.

[5] The officer had, of course, been compelled to take his sword into his left hand. He did not hold it by the hilt. He gripped it at the middle of the blade, awkwardly. Turning his eyes from the hostile wood, he looked at the sword as he held it there, and seemed puzzled as to what to do with it, where to put it. In short, this weapon had of a sudden become a strange thing to him. He looked at it in a kind of stupefaction, as if he had been endowed with a trident, a sceptre, or a spade.