1986年,《英雄本色》上映午夜场。狄龙演张国荣的兄长,是黑社会大哥,主角周润发则是狄龙旗下的人,而张国荣则演警察帮办,两反一正。张国荣说:“要死了,观众那么喜欢发仔,而我却是个要抓发仔和我哥哥的警察,一定不讨好。”但每见到自己出场他便开心地拍手。还天真地对旁边的朋友说:“我不先拍谁拍?我得带动观众拍手的。”果然,观众听见楼上有掌声便掌声雷动……
《英雄本色》一里,张国荣确实是不讨人喜的角色,他扮演的小警官宋子杰,像《围城》里赵辛楣对方鸿渐的评价:脾气够大,本事没有。一开始签约公司和经纪人都强烈反对他出演,担心这个不讨好的角色会影响他在歌坛的形象,但是,张国荣看了剧本却热血沸腾。他演得很认真:比如有一场戏是宋子杰在雾气腾腾的浴室里思想交战,冲动之下一拳击碎镜子,哥哥在拍摄时真的出尽全力一拳击去,使情势极为逼真,关机之后,吴宇森捧着他流血的手,感动得流下泪来……其实吴宇森很喜欢宋子杰这个角色,他也喜欢张国荣——“他是个大好人,而且是歌坛和影坛的奇才。”——以至于在以后的很多年都称他为“杰仔”;经过这次合作,周润发和狄龙几乎真成了张国荣的大哥,这几个至情至性的人在台上是英雄,在台下也显示了兄弟情深的本色。
我想看过这部电影的人忘了所有的情节也会记得这几句台词:
你什么都不知道,怎么做大哥?
阿杰——
不许叫我阿杰,叫我阿SIR。
阿SIR,我没做大哥很久了。
干哪一行的?
联合汽车公司。
正行啊,开计乘车打劫啊!住哪里?
联合汽车公司。
竟然有人肯收留做贼的。
这段对话气坏了周润发扮演的小马哥,也气坏了荧幕前的观众。