星期五和我越来越熟络了,他几乎能完全听懂我的话,还能流利地对我说英语,尽管交谈时偶尔也会卡壳。这时,我开始将自己的故事讲给他听,尤其是我是如何落入这座孤岛的,我是如何在这里生存下来的,我在这里生活了多久,等等。我又让他了解火药和子弹的奥秘(这对于他来说确实是个奥秘);我教他如何射击,又给了他一把刀,他非常喜欢;我给他做了一条皮腰带,上面挂着一只刀环——这是我们英国人挂刀时常用的物件。不过在刀环上,我没让他挂腰刀,而是给了他一把斧头,因为斧头在某些情况下是一件很好的武器,而且比刀的用场更大。
我向他讲述了欧洲的情况,特别是我的故乡英格兰。我告诉他我们是如何生活的,是如何崇拜上帝的,如何与他人相处,以及我们如何通过远航与世界各地进行贸易。我又将此前我所乘坐的那艘船的海难情况一五一十地告诉了他,并尽可能将失事地点所在的方向指给他看。不过那艘船早已被风浪打得体无完肤,现在可能连影子都看不到了。
我将那只小船的残骸指给他看,就是我们逃生时被海浪掀翻的小船,当时我曾用尽全力想翻动它,但都无济于事,现在它几乎已经破成碎片了。星期五看见这只船的时候,站在那里沉思了好一会儿,一句话也没说。我问他在思考什么。最后他回答说:“我曾看到过这样的小船来到我的部落。”
我一时没听懂他的话,但在详细询问之后,我才从他那里了解到,曾经有一条和这只小船相似的小船在他居住的部落靠岸了。据他解释,那只小船是被风浪推到那里去的。我马上就联想到一定是某艘欧洲船只出于天气的原因在他们附近的海岸上失事了,而那只小船很可能在风浪中落入了海里,而后又被冲到了岸边。当时我可真是愚钝啊,我根本就没想过,这是由于大船失事,船上的船员为了逃生上了小船,然后被冲到了那里。当时我更没有想过这些船员的情况,只想打听小船的情况。