在汉人的传说里，当一个人的生命到了尽头，临死的时候会有鬼差来抓他。来自阴间的使者把锁链套在他脖子上，将灵魂拉出这具死去的躯体，带他离开人世。
那是很久很久以前，一个总是穿着黑衣服的汉人男子讲给她听的荒诞怪谈，女孩扭来扭去不肯入睡的夜晚，风声如海，一灯如豆，他的双手抱她在怀里。许多个漫漫长夜……就是这样过去。她曾问过他，师父，鬼是什么？你怕鬼吗？
他说，不，鬼不过是死去的人。
那人是什么？
人……人是套了一层壳子的鬼。其实每个人都是鬼，每个人的里面都躲着一只鬼。这层用骨头和肉搭建起来的外壳其实并没有看起来那样坚固……嗯，是的，它只不过是个影子，比一张最薄的轻纱还要虚幻，随时可以轻易地被揭去。那些夜晚男子的目光总是越过她头顶，落在不知名的地方，没有焦距。她看不懂他的眼神，听不懂错乱如梦呓的喃喃自语，她知道，他只是说给自己听。
那根锁链或许是一条通道。渡往遗忘彼岸……最后的慈悲与宽恕，可是有些人是得不到它的……最后他总是这样重复：每个人的里面都躲着一只鬼。青袂，这世上人和鬼并无不同。
锁链垂在她眼前。多年陈旧老银发了乌，映着烈日依然刺目。那老人微微一动，它们就摇曳起来，相互摩擦发出使人耳鼓酸涩的难听声音，像一个老掉了牙的食人恶鬼格格磨着血红牙床。
是拘魂使者的铁索吗。她已经死了么？死了吧？
死了……也好。
青袂把手指深深向地里插去，喀念什峰顶没有泥土，岩石之上一声脆响，只似轻轻撕碎了几页薄诗，人海欢呼如同暴风雨瞬息淹没这微音，没有人听见。
十管三寸来长的指甲齐根折断，伤口啃进肉里去。它们曾在她指尖闪耀洁美如玉光泽，然而此刻只剩淡绿血迹染于岩石，发出清而腥冷的气味。像碾碎了未开的蕾。