与张佩纶书
忆自津门揖别，倏忽已裘葛选更矣。嵇生慵懒，致稽笺候，罪甚罪甚。弟自随居停驻兵朝鲜，因见军容不振，日以教练新法为己任，幸居停信任，将士尚堪用命。
本月初二日，韩宫忽起内乱，韩王遣使讨救，居停命弟率三百人为先锋。驰往汉城，正值大院君率乱党攻击韩宫，横尸遍地，流血成渠，忽见上国天兵如飞将军从天而下，遂四散奔窜。弟间道直至韩宫，见大院君与一班羽党将韩王、闵妃捆缚，逼让政权，弟出其不意先擒大院君，余党返身图遁，亦被兵士一一就擒。
继将韩王、闵妃释缚，留兵在宫保护，乱事遂告结束。弟即收队，押解大院君至济物浦大营缴令。
居停因大院君乃属国之王父，未便擅专论罪，特派赵营长押解来津，请爵帅示下。总之大院君实为祸首，乱党皆借其名以资号召，所以大院君一日不离本土，朝鲜永无太平之望。纵不能置之重典。亦当囿之囹圄。
弟恐爵帅未悉个中逆谋，一时被大院君供词所蒙蔽，归咎世凯，不当擅执属国王父，希图邀功幸赏，所以沥情上达清听，并恳将此中真相转禀爵帅，庶使属国乱臣不得逍遥法外，再为酿祸之厉阶，幸甚幸甚。
译文
自从在天津拜别之后，冬去夏来，一晃半年的时间已经过去了。我天生懒慢，以至于很久没给你写信了，让你等候，实在是不应该，真是罪过。我跟随居停（吴长庆）带兵到朝鲜后，因为看到军队面貌不是特别令人振奋，所以每天都用新的方式训练部队，把它作为自己的任务，幸运地得到了居停的信任，战士们也听从我的命令。
这个月的初二这天，朝鲜的宫廷里面忽然起了内乱，朝鲜王派遣特使向我们请求救援，居停就派我率领三百人作为先锋。快速赶往汉城，正赶上大院君率领着乱党攻打朝鲜王宫，横尸遍地，血流成河，他们看到我国天兵像飞将军那样忽然从天而降，惊恐不已，四散逃命。我从偏僻的小路直达朝鲜王宫，看到大院君和他的一帮羽党将韩王，闵妃捆缚，逼着他们出让政权，我出其不意先擒拿下了大院君，那些剩余的同伙企图逃跑，也被我们的兵士一个个都擒拿住了。