与于夫人书
接阅尔三月十二日来书，误会颇多。
余此次为国民公选为临时大总统，乃民主国之元首，并非专制时代之帝王，陛下万岁等称呼一律革除，内监宫蛾亦属专制时代之宫闱制，断无存在之理。
余之居所，既不称宫而称府，一切均照彰德旧规。尔只须将器用细软，收拾停当，点交文儿，派员押运来京。箱笼上均粘总统府封条，则无人敢扣留查验矣。
尔临行须伴同诸姬及诸女媳，勿任彼等先后登程，是为至要。
洹上新宅，宜留花匠二人，管园司账厨役各一人，旧宅交由吾弟主管。
尔抵京时，须穿文儿带来之大礼服入府，见吾不必效前清后妃谒帝之拜跪礼。现在旧礼制均已革除，将来各国公使夫人入府觐见，须由尔招待。此种接待外宾礼，只须叨教唐绍仪夫人，彼素与外人眷属往来，必然深娴礼节也。
译文
收到你三月十二日写来的信，发现你对我误会很深。
我这次被选为临时大总统，是民主国家的元首，不再是专制时代的帝王，陛下万岁等称呼都已经废除了，太监宫女也是属于专制时代的宫闱制度，根本没有存在的理由了。
我现在住的地方，也不再叫做宫，而改叫做府，一切都是按照彰德府旧的规矩来置办的。你只需要把平时用的器具、首饰收拾妥当，交给克文，派人押送到京城就可以了。箱笼上贴上总统府封条，就没有人敢扣留和查验。
你要跟我的其他妾室、儿媳等一起结伴而行，不要分彼此先后来京，这是很重要的。
洹上的新宅院，要留下两名花匠打理，管园算账的厨师杂役各留一人，旧宅子就交给弟弟看管吧。
你们到达京城时，要穿克文带来的礼服进入府中，见到我不用效仿清朝后妃拜见帝王行跪拜礼。现在旧的礼节制度已经革除，将来各国公使夫人来府里觐见，都要由你招待。这种接待外宾的礼仪，只需请唐绍仪夫人教给你就行了，她常与外国人来往，必然非常熟悉这些礼节。