尊敬的社长先生、各位书友：
值全国书市在乌鲁木齐举办之际，我的两本新书散文集《特利尔的幽灵》和科普小说《数理化通俗演义》在新疆人民出版社出版，我十分高兴。我把这看作是新疆人民出版社和新疆各族读者对我的最高奖赏。在此我首先要向出版社的同志，特别是向这本书的责编们表示衷心的感谢。
我和新疆是有缘的，这种缘分已变成了我创作的源泉。1983年秋天，我第一次到新疆采访，西出阳关，广袤的西北大地和祖国边塞儿女的业绩让我极为震撼，当年创作发表了《西北三绿》《石河子秋色》等多篇散文和报告文学，还有一些新闻稿。从此，大漠豪情注入我的生命，成了我作品中的一种基因。以后又两次到新疆，一次是专门到南疆寻访千年不倒的胡杨林，还有一次是2000年8月专门北上到伊犁，拜谒民族英雄林则徐纪念馆。如果说前两次主要是风情感人，这次却是英雄让人落泪。此行我创作并发表了《最后一位戴罪的功臣》，后来被收入中学课本。以上这些作品都收在今天出版的《特利尔的幽灵》一书中。这本书饱含着我对新疆河山人物的敬仰，也记录着她对我的哺育。
缘分之二是我能为新疆的民族兄弟做一点实事。今天首发的《数理化通俗演义》维文版，说来已经是一个昨天的故事。十年前我在新闻出版署工作，发现新疆民族教育出版物匮乏，就提出将我的《数理化通俗演义》书稿赠送给新疆人民出版社，出版维文版。这书当时已出十多个版本，对增强学生学习兴趣、提高教学质量有明显效果。为能顺利翻译出版，我还利用自己的影响，游说多家大户刊物，为人民社筹措到十多万元。后来我工作变动，此事早已忘掉，想不到这本书今天能在这里首发，这个工程终于有个胜利结局，真是一份意外的惊喜。感谢人民社的编辑和翻译人员，我们终于共同为民族教育做了一件实事。