小船载着摩尔祖克飞快地来到了城外，它可不想再爬到水里去了。和所有的猫一样，它天生怕水，刚才能跳进去实在是被逼无奈。
天亮了。
乡村、树林、田野在摩尔祖克眼前一闪而过。
再往前，小河出现了一个急弯。水流把船带到了岸边。
这里有一处陡峭的悬崖，上面长着一片松树林。摩尔祖克跳进水里，一会儿就爬到了岸边的陡坡上。
林子里的树木稀少，也没有灌木，在这里藏身是很困难的。
但这怎么说也是一片真正的树林呀，在离开安德烈依奇之后，摩尔祖克第一次感到高兴，眼睛也冒出光来。
摩尔祖克展开山猫特有的速度向前飞奔。它很饿，也很疲劳，可是现在还不到休息的时候。它顾不上那些被它惊起的小鸟，捕捉它们势必耽搁时间。现在它最需要的就是马上赶到茂密的树林里去。
只有一次，一只老鼠从它面前横穿马路，被它逮个正着，它一边走一边把它吃了下去。
森林向山下延伸过去。它看到越来越多的云杉树和白桦树，树木也长得更茂盛了，脚底下已经能看到柔软潮湿的青苔了。
摩尔祖克仍然向前跑着，只朝着同一个方向，它不知道该往哪儿跑。可是在它的心里就好像有一个指南针在为它指引着方向。
这只看不见的指南针，指引它朝着东北方向奔跑。那边，在距离摩尔祖克现在位置100公里的地方，有一间小茅屋，里面住着安德烈依奇老人，旁边就是那座摩尔祖克出生的森林。在野兽和它的目的地之间，绵延着一片片森林、河流、田野和村庄。
太阳已经高高地升到树的上方了，摩尔祖克仍在密林里穿梭。最后它终于停了下来，就在那棵高大的云杉树下，它挑选了一块干燥的地方，把身体蜷成一团，躺了下来。不一会儿，就沉沉地睡去了。