[1]琳派：又称“光琳派”，是一种使用同倾向表现手法的造形艺术流派。
[2]肥前：日本古代的会制国之一，俗称肥州。
[3]万灯：四角形灯笼，下方有长柄可拿。
[4]寄席：观赏讲谈、落语等的场所。
[5]讲谈：日本传统表演，演者多为讲述历史相关故事。
[6]落语：日本传统表演，演者讲述滑稽的长篇故事。
[7]义太夫：日本传统表演，净琉璃的一种。
[8]江户子：生在东京且成长于东京的纯东京人。
[9]胜负师：以胜负为业的人，包括职业棋士、赌徒，也可以形容勇于挑战风险的人。
[10]花牌：日本的纸牌游戏，纸牌上印着诗歌，由咏唱者吟出诗歌上半段，再由玩家找出下半段。
[11]双六：类似大富翁的游戏。
[12]暹罗：今泰国。
[13]日章旗：日本国旗的正式名称。
[14]正梦：成真的美梦。
[15]早庆棒球战：早稻田大学与庆应义塾大学的比赛。
[16]蝙蝠伞：张开来类似蝙蝠形状的洋伞，有别于日本纸伞的名称。
[17]玻恩：Max Born，1882年—1970年，量子力学创始人之一。
[18]威廉·泰尔：William Tell，瑞士传说中的英雄，曾以箭射中儿子头上的苹果。
[19]神宫竞技：明治神宫运动会，于1924年—1934年举办的十四届全国运动会。
[20]万国工业会议：1929年，召集世界各国工程师举办的国际会议。
[21]后乐园：后乐园球场，始建于1939年，1987年于东京巨蛋启用后拆除。
[22]一高：旧制第一高等学校。
[23]帝大：东京帝国大学，今东京大学。
[24]甲子园：日本的高中棒球选拔赛。
[25]文艺春秋：日本著名文学出版社。
[26]仁王：日本佛教护法神，又称大力金刚神。
[27]巴投：柔道将对手摔飞的技巧。
[28]一本：柔道的给分制度，表示一胜。