芥川龙之介
不过，“庭院”就在那里。池塘再次盛满清澈的池水，映照出圆形假山。洗心亭前，松树再度悠然地伸长了枝干。
上
这是一个关于宿场[299]中心，中村这个旧家的庭院的故事。
庭院在维新后十年间，勉强还保持原有的模样。葫芦形的池塘清澈，假山的松枝依然低垂。栖鹤轩、洗心亭——这些亭子依然留存。池塘尽头的后山悬崖上，仍然持续披挂着白丝般的瀑布。这是和宫大人[300]出访时，赐名的石灯笼，仍然在逐年扩张的棣棠花里，屹立不摇。却掩不了某种荒废的感觉。特别是初春，在这庭院里里外外的树梢上，嫩芽一口气萌生的时期，在这明媚的人工造景背后，总会令人露骨地感受到某种野蛮的力量，直扑而来，使人惶惶不安。
中村家的退休老当家，是个英勇的老人，他总是待在面对庭院的母屋，窝在暖桌里，与患了头疮的老妻子下围棋、玩花牌，过着悠闲的日子。不过，偶尔被老妻子连赢五六盘的时候，他总会不服输地发起脾气。继承家主之位的长子，刚娶表妹为妻，住在以走廊相通的狭窄别院。长子号文室，是一名性情多怒的男子。别说疾病缠身的妻子与弟弟了，就连老当家都要让他三分。当时，只有留宿于此的乞讨师傅井月，经常来找他玩。不可思议的是，长子只有跟井月一起饮酒、写字的时候，才会露出好脸色。
“山中犹存花香气，杜鹃鸟啼声不止。”——井月
“随处可闻瀑布声，忽隐忽现缥缈间。”——文室
除此之外，还有两个弟弟，次子过继给姻亲家的米店当养子，三子在距离约二十千米远小镇的一家大造酒厂工作。他们两人像是说好了似地，很少接近本家。三子不仅住得远，跟现在的当家本来就合不来。次子则因纵情玩乐，生活放肆，也很少踏进养父家。