三好达治
在万物苍苍之际，一见大红色的石榴花，虽然年复一年，我总会感到一股无可名状的深刻感动。
在万物苍苍之际，一见大红色的石榴花，虽然年复一年，我总会感到一股无可名状的深刻感动。近年来，随着年纪增长，我觉得花草树木中，就属深红色最醒目，深得我心，怎么会这样呢？在宛如燃烧的深红色花朵之中，石榴的朱红色，别有一番不同的趣味，在路边看到此花，惊艳亮眼的同时，有股直接的生命喜悦，推动我那有点阴郁的心情，以一股特殊的气势，强烈地逼近我的胸口。与其说是眼睛为之一亮，更像是直接震慑人心的色彩。那抹鲜艳的朱红，既强烈又单纯，同时又带点精神上的高贵气息。石榴花的艳丽朱红，一点又一点地，宛如现在刚挤出来的颜料，在率众群聚的鲜艳绿叶之上，散发点点光辉，更加强了它的效果，仿佛发出声响似地，慑人心魂，有好一会儿，只能任它击中自己的要害，有种控制全场的特殊情趣。
前面提到我每年首次见到此花时，都有感到一股强烈的生命悸动，这时，我在路上，对着此花，感受到去年同样的悸动，从同一季节的那一天直至今日，玩味整整一年间的生活概要，以及个中滋味，我感到一股经过压缩的，鲜明却又无可名状的感动。
“啊，石榴又开花了，我喜欢的花，今天又在这里盛开了。啊，对了，去年我也在这桥畔赏花，还记得当时的感动，正好跟此时此刻相同。当时，我也要经过这座桥，去年是不是跟今天一样，都要出门办事呢？没想到时间过得这么快，已经一年了。这段时间，战况越演越烈，我身边的许多年轻人都出征了。那些年轻人们，现在身处极远之地，从东西南北，接二连三地在容许的范围内，寄信给我。每次我总会抱着沉痛的心情，专心阅读信件。我自己没生什么大不了的病，家里的人都平安无事，在这个不平稳的时局，我处于人生当中比较平安无事的时期，过着宁静的生活，已经过了一年啦，石榴又开花了。大海每天都用同样的声音，戏耍着这片美丽的日本国土。可以看见海浪另一头的伊豆半岛，在初夏朦胧的云霞处，浮现一成不变的身影……”