上村松园
凉爽的河风、水中的长凳与雪洞灯，随涟漪摇曳的灯影、纳凉客、女侍者，明明热闹却又无比清凉，好一派悠闲的夏季风景。
京都的街道素有古都之称，但如今已徒具其名，与我小时候相比，现在的京都已经变得像是另一个国家。这也没办法，如今电车开通了、汽车川流不息，到处林立着白色的大楼，提以前如何如何已是枉然。架在加茂川上的桥，大致上也改成了近代风，只有三条大桥保留了从前的样貌。将拟宝珠桥与水泥灌浆的四条大桥一比，任谁都会同意时光流逝的可怕。我虽然对三条大桥这种往日风景感到怀念，但我认为以前是以前，现在是现在。在我五六岁时，女孩子都会梳一种叫后蜻蜓的发型，如今上哪儿都看不见了。最近的女孩子都剪娃娃头，穿及膝洋装，活泼可爱又俏丽。看着这些女孩，有时我还真想不起来以前梳后蜻蜓发型的时代究竟是什么时候的事了。
但怀念还是会怀念的，以前的优点仍是优点，如今我还是会一个人时不时想起几十年前京都城镇的样貌，那市容清晰得就如同一幅画。
在我十七八岁时，曾趁着傍晚去四条大桥乘凉，桥下河流浅滩的一侧排满了长凳，人们点亮雪洞灯，灯影倒映在平静的河面上，美得教人心醉。许多纳凉的游客坐在长凳上扇扇子喝茶，配点心或相互斟酒。桥旁有一间叫藤屋的大型餐馆，女侍者们会踩着木板架成的桥渡过河滩，来来回回送上客人所点的菜色。除了我也有许多人在桥上眺望这一幕。凉爽的河风、水中的长凳与雪洞灯，随涟漪摇曳的灯影、纳凉客、女侍者，明明热闹却又无比清凉，好一派悠闲的夏季风景。这真的是很久很久以前的回忆了。现在即使去四条大桥，做梦也不敢想象桥下的人们会像这样享受短暂的夏夜。不过，傍晚在四条河原纳凉毕竟是京都夏季的代表性景色，因此许多画家都曾以它入画，保留了了不少下来。