国木田独步
侯咏馨译
盛夏之中，我只是提着画板，没有任何想作画的心情，一个人信步来到原野的尽头。那片过去经常和志村一起写生的原野的尽头。
冈本说道：“小孩子本来就很少有人不喜欢画画，自己也是如此，小时候对画画情有独钟。”
喜欢一件事，就会试着精益求精，所以在非正课的绘画上，是没有任何同学比得上我的。恕我直言，如果要比绘画和数学，任何人都可以放马过来，我是再擅长不过了。不过，说到擅长某件事，多少含有竞争的意味。我喜欢绘画可以说是天性使然，只要是独处的时候，我都是在画画。
听到我都是一个人在画画，自然会觉得我很乖巧，但其实不然，在同个学年里，没有比我还要顽皮的人了，就连校长也对我感到棘手，多次提出退学处分来吓唬我，这也算是另类的全校第一了。
我是全校最顽皮的人，也是全校数学最好的人。然而，我天生就喜爱的绘画，却被一个名叫志村的男孩夺走了全校第一的名誉。这男孩无论是数学还是其他学科的成绩，都在全校学生的中下水平，但说到绘画才能，却完全无法与学科成绩相比，能与他拼个势均力敌的，就只有我一人了，其他人全都在奉承他的才能而已。但是，我不崇拜志村，反而不停鼓励自己，对自己说下次要他走着瞧。
志村其实比我年长，也比我高一个学年，但因为我的成绩优秀，校长做了特别的安排，让我除了自己的班级，也可以去志村的班级上课，因此志村自然而然就成了我的对手。
然而，全校师生，无论校长、教职工，还是几百名学生，全都喜欢乖巧的志村。志村的肤色白皙，又温柔，看起来就像是要人呵护的女生，而我虽然长得也好看，但粗鲁且傲慢，又喜欢惹事生非。再者，我一直以来都是班上的第一名，考试时总是有办法拿到最好的成绩，老师看不惯我的自负，同学也因不能超过我而感到不满，因此我不怎么受到大家的欢迎。于是大家在心里想，至少在绘画方面让志村得到第一，这样才能挫挫冈本的锐气。我也很了解他们的想法，但对我来说，感到最不公平的是，当志村画出不怎么好的作品时，校长还有其他人却对他赞赏不已，而我就算是画出好的作品，也不会有人愿意称赞自己。虽然当时我还是小孩，但已经对人的偏好感到愤愤不平了。