近松秋江
如果想让身心归于平静，并让贫弱的身体得以休息，箱根是我较为倾心的选择。
夏天来了，我又开始情不自禁地怀念起山林。不管怎么说，享受山带给我的美好，一直都是属于夏天的乐趣。现在生活在城市里，光是回忆起曾经于夏天嬉游的山水风光，都让人难抵怀旧思绪，心驰神往。
在奥日光的中禅寺湖，搭着小船，仰望远方男体山的雄姿。接着继续巡游位于三里的深山，进入汤之湖的湖畔，见识潺流之美，溪流于河畔草树间流动，那些花花草草有如人工修剪的庭园盆栽，让人不得不感叹大自然的鬼斧神工，将这般美景创造出来。无论是坐在汤元的浴舍座敷里，眺望披覆浓绿夏草的前白根山脉的纯净色彩，虽是八月盛夏却已能感受到秋天的凉意；又或是看着月亮晕着微光，高挂在白根山陡峭的山顶旁，乘着晚凉，搭着轻舟，前往幽暗、像是古神话中会出现的汤之湖，而湖中那座魔界巨人似的男体山，夕阳缓缓落在它桔梗色的臂膀上，此情此景展现出的肃穆之美，让人看得神魂颠倒。遥想这些景象，无一不挑动了我对大自然的情感。然而，那美丽的湖光山色日光对我来说并不仅仅是美丽而已，甚至可以说是不可思议的、令人惧怕的大自然，总是压迫似地，映照在我懦弱的心中。相较之下，我对箱根缺少了像对日光一般崇拜的感觉，但我却可以从中感受到多一层的安宁。如果想让身心归于平静，并让贫弱的身体得以休息，箱根是我较为倾心的选择。
去年夏天中旬至初秋之际，约莫两个月左右的时间，我去了一趟箱根，而现在则没来由地回想起当时的种种。那一年，从六月底开始，整个七月，然后到了八月初十左右，炎热的天气接二连三地袭来，在东京这些地方，连生长在宅邸角落像是桃树幼枝的草木，都因为严酷的日照而枯死了。我便是在那一年的八月十日去了箱根。我才抵达当地不过两三天，气候就突然剧烈地转变，西南风便从骏河湾方向，越过了箱根山群吹拂而来，风中带着湿气，与其说是凉爽更接近寒冷。我住的地方更是如此，那是位于海拔七百五十米高的芦之汤，耸立在浴舍后的驹岳和双子山之间的山谷，从芦之湖绕行至双子山的山麓，再朝箱根的旧城址爬下去，这条平坦的道路称作莺坂，在八月中之前，箱根的竹林丛中每天都会听见黄莺的啼叫，坡道的附近，会有饱含芦之湖水分的冷冽风雨强烈地吹袭，让人无法正面行走。我看过泡累温泉的汤治客[10]在连日的雨天里，玩腻了撞球、将棋，便会在浴衣外披上借来的棉和服[11]，撑起番伞[12]到莺坂漫不经心地走走逛逛，不过才走没多久，大概是觉得无聊了，又会马上折返回来。这么说来，相较于日本人，西洋人不分男女都是较为坚强与活泼的，实在是让我感到钦佩。他们不管刮风下雨，首先都会在和服上做好防水措施，碰到了下雨天就穿着雨天的服装，和晴天一样每天都会出去运动。他们只要不是病人，就会到芦之湖的湖畔去避暑，而不是待在温泉地，每天都会去爬附近的山路，我在散步时就经常会看到两三位妇人，每个都不是长得特别标致，她们在鞋子外穿上草鞋，走在雨中的山路上，有时她们会走夜路回到芦之湖，经过亲切的店家，柜台的人就会喊道：