一般来说，“标致”词义窄，只能用来形容人，且多用于女性；“美丽”词义广泛，服装、风景、动植物等都可用“美丽”来形容。“美丽”与“漂亮”都可用来形容人，但“美丽”多用于修饰女性；“漂亮”则男女都可用。“美丽”可以修饰风光、景物、花朵、诗句等具体事物，或灵魂、心灵等抽象事物；“漂亮”一般修饰具体事物，如服装、用具、建筑物等。另外，“漂亮”还可指出色的、精彩的；“美丽”没有这种用法。“美丽”多用于书面语；“漂亮”多用于口语。“漂亮”可以重叠为“漂漂亮亮”；“美丽”则不能。
表现 体现
辨析：
“表现”和“体现”，都可作动词和名词，都含有显示或表露出来的意思。
“表现”指把事物内在的性质、特点明显地反映出来，也适用于人的思想、感情、意志、行为、作风或用文字刻画出来的人物形象等。“表现”可用于贬义，指故意显示。“体现”指把抽象的东西诸如精神、原则、方针、政策通过具体事物反映出来，让人们通过体会达到理解。
表扬 表彰
辨析：
“表扬”和“表彰”，都是动词，都有公开赞美好人好事的意思。
二者的区别是：“表扬”的对象是一般的好人好事，“表彰”的对象是杰出的人物或突出的功绩及壮烈的事迹等；“表扬”的方式书面、口头皆可，“表彰”的方式比较庄重；“表扬”可用于书面语和口语，“表彰”一般用于书面语。
病原 病源
辨析：
“病原”和“病源”，都为名词。
“病原”，即疾病发生的原因，包括主要的、次要的各种原因。
“病源”，指病原体或疾病发生的根源，即本质的、根本的原因。“病源”也可引申指缺点、毛病的根本原因。