The Body-snatcher
[苏格兰]罗伯特·路易斯·史蒂文森/Robert Louis Stevenson
罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850—1894），苏格兰著名惊悚小说家和儿童读物作家。自《沃尔特·斯科特爵士》问世以来，它成为英国最受公众喜爱的作品。随后又出版了《金银岛》（1883）、《化身博士》（1886）等一系列经典作品。最初，人们只将他评为著名的儿童作家，但在20世纪中期，他被评为最伟大的作家之一。
那一年，殡仪员、房东、费蒂斯和我四个人每天晚上都要在德本汉姆的“乔治”酒家的小包间里聚会。有时候人会更多，但是无论风霜雨雪，我们四个都不曾缺席。费蒂斯是个醉醺醺的英格兰老醉汉，看得出他受过教育，还有一些财产，因此过着悠闲的生活。他是几年前来到德本汉姆的，那时他还年轻，在那里仅仅生活了几年，就被接收为城市居民。他的蓝色羽纱斗篷是当地的一件古董，犹如教堂的尖顶。他在“乔治”酒家的行为、缺席教堂的活动、暴饮暴食，还有声名狼藉的坏脾气，当然都成了德本汉姆理所当然的热门话题。他总是有些模糊的激进观点和短暂的对宗教的疑惑，还摇摇晃晃地拍着桌子以示强调。他喝朗姆酒，通常是一晚上5杯。在“乔治”酒家里，他都是右手擎着酒杯，处于一种令人伤感的酒精饱和状态。我们都叫他医生。大家推测，他受过医学方面的专门训练，会拿捏、接骨、治脱臼。除了这些细节方面外，我们对他的性格和身世便一无所知了。
一个漆黑的冬夜，9点后，房东谈了起来：“乔治”酒家有一个病人，是邻居，有名的业主，他是在去议会的路上突发脑溢血病倒的。比他出名的一位伦敦医生已经收到了电报，他要到这里来，对德本汉姆来说，这还是第一次。因为铁路刚刚开通，我们大家都被此事震动了。