首页 每天读点好英文:看见死亡的双眼

第35章 掘墓盗尸人(3)

字体:16+-

就像两个贪婪而残酷的人突然攫取一只濒死的羔羊那样,费蒂斯和麦克法兰打算到那座碧绿、安详的墓地的墓穴中去胡作非为。这是一个农夫的妻子,活了60岁,以奶油技术高超和举止虔诚而远近闻名。她半夜被人从墓穴中挖了出来,一丝不挂,被带到了那个遥远的城市,她曾经穿着最好的衣服光顾过那个城市。她那无辜而又庄严的肢体将要被展示在解剖学家最后的好奇目光下。

一天傍晚,两人披着斗篷,准备瓶子,然后就出发了。雨肆无忌惮地下着——冰冷的倾盆大雨,时不时地会吹过来一阵风,但倾盆的雨水抑制着它。到盘尼奎克这段路,一路忧愁静默,他们要在那里过夜。他们停了下来,把工具藏在离墓地没多远的一片浓密的灌木丛里。他们在“渔翁之家”又停了下来,在厨房炉火前吃了点儿面包片,喝了一点威士忌,还喝了一杯淡色啤酒。到达目的地之后,他们藏起双轮马车,喂饱了马,并安顿好它,然后这两个年轻的医生便在一个隐蔽的房间里坐了下来,享用这所住宅所能提供的最好的晚餐和美酒。灯、炉火、打在窗户上的雨点,还有他们眼前的令人战栗的、不合时宜的工作,这些都为他们享用这些食物增添了趣味。每喝一杯酒,他们的情谊就随之加深。不久,麦克法兰把一小堆金币放到了同伴的手中。

“一点小意思,”他说,“朋友之间的这些微不足道的薄利不值一提,应该让其像烟斗里的火光一样转瞬即逝。”

费蒂斯把钱放进口袋,大声鼓掌表示赞成。“你是一个哲学家,”他叫道,“认识你之前我是一个笨人。你和K——你们之间,我敢发誓,你将把我变成一名男子汉。”

“我们当然会的,”麦克法兰赞同道,“一个男子汉?我告诉你,那天早晨我就需要有男子汉来支持我。有些40岁的人,块头很大,吵吵闹闹的,却是胆小鬼,他们看到这种东西后会觉得恶心。但你不一样,你头脑冷静,我注意过你。”