The Adventure of My Aunt
[美]华盛顿·欧文/Washington Irving
华盛顿·欧文（Washington Irving，1783—1859），美国文学的奠基人之一。他所撰写的游记文学堪称世界文坛的经典之作。欧文出身于美国一个富商家庭，自幼饱读书史，酷爱文学和旅行。在国外旅行的17年，他创造了大量的优秀作品，其中《见闻札记》最为著名。这些杰作铸造了他在美国文坛上的坚固地位，他被誉为“美国文学之父”。
我的姨妈身材高大，意志坚强，行事果断。她也许就是所谓的有男子气概的女人。而我的姨夫是个瘦弱的人，非常温和，也非常温顺，和我的姨妈一点都不般配。自打他们结婚那天起，我们就眼见他越来越抽缩，他无法承受姨妈的种种强大的意愿，他总感到疲惫不堪。而我的姨妈对他关怀备至，镇上半数以上的医生都被她请来给姨夫诊断，开方子。她让他喝下医药方上列的所有的药，那量都足够给整个医院的病人用了。可这些丝毫不起作用。我姨夫吃的药越多，受到的照顾越精细，他的情况越恶化，最后还是死了，成了那一长串婚姻牺牲者名单中的一个——这些都是因为配偶的过分关心而死的。
“那他的魂来找她了吗？”一个爱问先生问正在讲述这个故事的人。
“你继续往下听啊！”讲故事的人说。我的姨妈为她可怜丈夫的离世难过不已，也许她不该给他吃那么多药。但她不该因将他爱护进了坟墓而良心不安，她尽到了寡妇之道，使丈夫死后的名声更荣耀。她不惜工本，缝制了质地最好的丧服，把一个小日晷那么大的他的头像挂在脖子上，还裱了一幅他的全身像，挂在自己的卧室里。全世界的人都赞扬她的操守德行。他们认定，这样一个好的女人如此悼念自己的亡夫，很快就会找到下一个如意郎君的。