[挪威]罗尔德·达尔/Roald Dahl
罗尔德·达尔（Roald Dahl，1916-1990），挪威籍的英国杰出儿童文学作家、剧作家和短篇小说作家，作品流传于大人或小孩中，极为知名。他比较著名的作品有《查理与巧克力工厂》《詹姆斯与大仙桃》《玛蒂尔达》《女巫》《吹梦巨人》。
屋子里整洁而温暖，窗帘合着，桌上的两盏台灯亮着——其中的一盏放在她身边，另一盏在对面空着的椅子旁边。在她的身后，摆着一个餐具柜，上面放着两只高高的玻璃杯，还有苏打水，威士忌什么的，保温器皿中有几块新鲜的冰块。
玛丽·马勒尼正等着她的丈夫下班回家。
每隔一段时间，她都会抬头看一下钟表，不过神情并不着急。看时间只是为了让自己高兴一些，因为一想到每逝去一分钟，丈夫回家的时间就近一点，她就很高兴。她的周围有一种温和的、愉快的氛围，她的一举一动都那么不紧不慢。当她弓着身子做针线活时，低头的动作非常平静，平静得出奇。她已经有六个月的身孕了，皮肤开始呈现出一种奇妙的透明色泽，嘴角很柔软，眼睛里透露出平静，使那双眸子显得比以前更大、更黑了。当钟表的指针指向四点五十的时候，她开始侧耳倾听外面的声音，不一会儿的工夫，就听见车胎在屋外的沙砾上碾过的声音，甩上车门的声音，走过窗户的脚步声，钥匙在锁孔中转动的声音——这些声音总是那么准时。她放下手里的针线活，站起身，走到房门，送给丈夫一个吻。
“亲爱的，回来啦！”她说。
“嗯，亲爱的！”他答道。
她帮他脱掉外面的大衣，挂在衣橱里，然后走过来，倒好酒，把稍微浓烈的一杯给了丈夫，自己拿了一杯淡点的。不一会儿，她又坐到椅子上做她的针线活去了。而她的丈夫，坐在她的对面，双手拿着那高高的玻璃杯不断摇晃着，弄得冰块在杯壁上碰得叮叮当当直响。