首页 每天读点好英文:思想改变世界

第22章 为自由而战

字体:16+-

Fighting for Freedom

查理·卓别林/Charlie Chaplin

查理·卓别林(1889—1977),好莱坞著名喜剧演员、导演和反战人士。出生于伦敦一个贫苦演员家庭,父母都是游艺场的歌舞演员。童年动**不安,很早就开始独立谋生。1914年,因饰演流浪汉夏尔洛而一举闻名。他一生拍摄过大量电影,代表作有《淘金记》《大马戏团》《城市之光》《摩登时代》《大独裁者》等。

很遗憾,我并不想为国王——那不是我做的行当——我也不想统治或征服别人。可能的话,我很乐意帮助人,不论他是黑人还是白人,犹太人还是非犹太人。

我们都想要互帮互助,做人该当如此;我们的生活应建立在他人的幸福而非痛苦上。我希望大家不要彼此憎恨,互相鄙视。这个世界有足够的空间够大家容身,也有肥沃的大地供每个人生活。

生活的道路自由而迷人,但是我们迷失了方向。人的灵魂遭到了贪婪的荼毒,仇恨的壁垒筑满了世界,我们被迫走向苦难,遭受屠杀。我们提高了速度,但封闭了自己;机器创造了大量财富,但我们却更加穷困;我们拥有了知识,却变得愤世嫉俗;我们越来越聪明伶俐,也越来越残忍冷酷;我们头脑用得太多,感情付出的太少;我们需要的是人性,而不是机器;我们需要友爱和慈祥,但乖巧越来越盛行。失去了这些品质,生活变得凶残暴虐,一切都完了。

现在有千百万人听到我的声音,千百万绝望的男女老少——他们都是制度的牺牲品,他们饱受折磨,没有犯罪却身陷囹圄。我要对听得见我说话的人说:“不要绝望!”我们现在遭受的苦难,都是那些阻碍人类进步的人造成的。他们在毁灭之前到处宣泄怨恨和怒气,满足他们的贪婪和怨恨。但是,请相信,仇恨和独裁者终会消亡或死亡。人民被掠走的权力最终会回到人民手中的。只要不怕牺牲,自由永远不会死亡。