The Best Traveling Companion
佚名/Anonymous
我的绝大部分工作都是做驻外销售人员。当一帮销售员在汽车旅馆的咖啡店里吃饭时，我知道没有什么比这更孤独了。
那年，五岁的女儿往我手中塞了一件用皱巴巴的包装纸包好的礼物，还用一条至少约1英里长的带子把它缠得一团糟。就像许多爸爸那样，我拥抱了她，并深深地吻了她一下，接着打开了包装。里面的东西很柔软，我十分小心，怕把它弄坏。简妮穿着小小的睡衣站在旁边，眨着那双棕色的眼睛注视着我，满脸兴奋。我充满好奇地打开礼物。一双黑色的，圆鼓鼓的眼睛从包装纸里露了出来，接着就是黄色的鸟嘴，红色蝴蝶结和橘黄色的脚。原来是一只大约5英寸高的企鹅玩具。右翅膀上贴着一个胶水还没干的小木签，上面是手写的字：“我爱我的爸爸！”字下方是一颗用蜡笔涂了色的心。我的眼睛湿润了，我立刻将这个小企鹅放在我柜子里的一个特别的地方。
没过多久就到了我下次出差的时间了。一天早上当我包东西时，我把企鹅扔进了箱子里。那天晚上，我给家里打电话，简妮正因为企鹅消失了而伤心，我赶快解释：“宝贝，小企鹅在爸爸这呢，我让它守在我身边。”那天之后，简妮常常帮我收拾行李，每次都记得把企鹅和我的袜子、剃须用品放在一起。从那之后的许多年里，小企鹅伴随我从美国到欧洲穿越了几十万英里。这一路，我也认识了许多朋友。
在阿尔布科克，我住进一个旅馆，我把行李倒了出来，就冲出去赶一个会议。当我回来时，我发现床已经收拾好了，企鹅靠在我的枕边。在波士顿，一天夜里，我回到房间，有人把企鹅放在床头柜的一个空玻璃杯里，它从来没站得这么稳。
第二天早上，我把企鹅放在椅子上。晚上又把它放进玻璃杯。有一次，在纽约的肯尼迪机场，一个海关巡视员漠然地要求我打开包。刚一打开，就看见我的小伙伴在最上面。巡视员拿起来，笑着说：“这是我的工作生涯中见到过的最珍贵的东西了。感谢上帝，这么有爱心的礼物，我们征税是无理的。”