A Lesson of Life
佚名/Anonymous
每当我遇到困难时，母亲就对我说：“如果你坚持下去，一切都会好的。不经历风雨，怎能见彩虹。”
直到1932年大学毕业，我才发现母亲是对的。当时我已决意在电台谋求发展，努力成为一名体育节目播音员。我搭便车抵达芝加哥后，开始奔波于各个电台之间——但被一一拒绝。
一位在播音室里工作的好心女士告诉我，大型的电台是不会冒险接纳毫无经验的新人——“到乡下去，找家能给你机会的小电台吧。”她说。
我乘车返回了家乡伊利诺斯州的迪克森。当时，家乡还没有电台播音员，父亲告诉我，蒙哥马利·沃德新开了家商店，正需要管理体育部的当地运动员。上中学时，我曾在迪克森打过橄榄球，于是我申请了这份工作。我似乎挺适合做这项工作的，结果却被拒绝了。
我失望极了。“一切总会好的。”母亲提醒我。为了方便找工作，父亲送了我一辆汽车。我去爱荷华州的达文波特，到当地电台求职。那里的电台节目总监，苏格兰人彼得·麦克阿瑟告诉我，播音员已有合适的人选。
走出他的办公室时，挫折感油然而生。我大声说道：“如果在电台都找不到工作，又怎么能当体育节目的播音员呢？”
等电梯时，麦克阿瑟的声音传入我的耳畔，“你说什么体育呢！你懂橄榄球吗？”然后他让我站在话筒前，想象一场比赛，并为其解说。
去年秋天，我们的球队赢得了一场比赛——在最后20秒的时间里以65码的距离获胜，我用15分钟将那场精彩的比赛解说下来。彼得对我说，我可以解说周六的一场比赛。
回家途中，母亲的话又在我的耳边响起，“坚持下去，最终会有转机。不经历风雨，怎能见彩虹？”我常想，当年，如果我能到蒙哥马利·沃德那里工作，我的人生又会驶向何方？