Experience Life
佚名/Anonymous
我懂得什么是欲望、奋斗、忧虑和绝望。我总是超负荷地工作。回望我的往昔生活，就如同战场般，到处充满了梦想与希望的断壁残垣。这场不利于我的战争使我伤痕累累，甚至早衰。
但我并不因此而怜悯自己，我没为过去伤心流泪，对于那些从未经历过我这样痛苦的女人，我也毫无嫉妒之感。因为我才是真正生活过，而她们仅仅是生存过。
我将生命之水一饮而尽，包括那些沉淀物，而她们只是浅尝了杯口的泡沫而已。她们不了解我所知道的，也不曾看到我所目睹的。
女人的眼睛只有被泪水冲刷过，才有更广阔的视野，才能在世界范围内有形同姐妹的朋友。
在充满艰辛曲折的社会大学中，我悟到了一条养尊处优的女人们无从学到的哲理。我学会了“活在今天，而不无聊地透支明天的烦恼”。正是那种对未来的担忧使我们胆怯。因为经验告诉我，每当我非常害怕时，上天就会赋予我力量和智慧，于是，我不再胆怯。那些小小的烦恼再也无法影响我的行为——当你亲眼目睹了整座幸福大厦在你面前轰然坍塌后，那些诸如仆人忘了在洗手盆下放垫子，厨师不慎把菜汤弄洒之类的琐事，你就不会在意了。
我学会了不对人们寄予过高的期望，因而，我仍能从那些并不真诚的朋友和爱搬弄是非的人那里获取快乐。另外，我还有了幽默感，因为此前的许多事情都使我大喜大悲。如果一个女人在困难面前不再歇斯底里，仍能保持幽默，那就不再有什么能伤害她了。
我丝毫不为经历过的困难而后悔，正因为经历了这些，我才真正品味到多彩的生活。我为此所付出的一切都是值得的。
I have known want and struggle and anxiety and despair. I have always had to work beyond the limits of my strength.As I look back upon my life， I see it as a battlefield strewn with the wrecks of dead dreams and broken hopes and shattered illusions—a battle in which I always fought with the odds tremendously against me， and which has left me scarred and bruised and maimed and old before my time.