An Extra Ten Minutes
佚名/Anonymous
每周一下午两点，我和博都要去密尔沃基东北部的银泉康复中心，为住在那里的老人们进行一小时的宠物治疗。我们穿过走廊走向接待室，与每位相遇的人打招呼。在接待室里休养的人都会过来爱抚博——一只活泼可爱的德国短毛猎犬。他今年10岁，体重99磅，很招人喜欢。你们很难想象，8年前，这只狗被打得伤痕累累，来到我家门阶上，一见到人就吓得仰躺在地，四脚朝天，抬起腿来就撒尿，直到人们抚摸他，柔声细语地安慰他，他才会有安全感。
我们初次拜访康复中心，路经淡黄色的1号走廊时，从112号房间里传出一位老人激动的声音，带着浓重的德国口音：“玛，玛，来了一条德国狗！这里，有条德国狗！”
随即，一位皱纹满面、约6英尺高的白发瘦高老人出现在门口，他张开有力的双臂，伸出大手，邀请我们进去。“我是查理，这是我的妻子埃玛。请进，请进。”
博听到查理友好、热情的声音，身子立刻激动地晃个不停，摆出贴近人大腿的姿势，等着人爱抚他，查理立即满足了他的愿望。我们进了屋，看见有着紫罗兰色头发的埃玛坐在**，她80多岁了，虽然瘦弱但精力充沛。她笑着用手拍打床，只拍了一下，拴着皮带、向来顺从的博就跳上床，躺在她的身边，舔她的脸。查理告诉我们，“二战”期间他俩从德国移民到英国，不得不忍痛割爱，把德国短毛猎犬马克斯留在那里。说到这里，埃玛满眼泪水。查理说，博长得和马克斯简直一模一样。
隔壁114房住的是七十多岁的老太太凯瑟琳，几个月前她就不跟别人说话了，近一个月以来她都坐在轮椅上，始终处于紧张性精神分裂状态。任何关心、拥抱、谈心或陪伴都无法打动她。我和博走进她的房间时，床边的小灯亮着，遮阳窗帘拉着，她背对着我们，低头垂肩坐在轮椅上，面朝看不到任何风景的窗子。