一
在诗作中追寻佩索阿之后,我们即将开始在散文中的寻找。在佩索阿的作品中寻找另一个“他”是一件永远都不会完结的事。所谓“他”,就是诗人在同时掩盖和揭露的“本我”,而我们在尽力寻找各种片段。遮掩的目的在于揭露,乔装的目的在于揭开——从一个身份转移到另一个身份,这是演员在情节变换中学到的技巧。在转变这些暗含全部意义的身份片段中,佩索阿提出了这样一句话:“若要假装,必先了解自身。”
跟随佩索阿对自己的追寻,可以观察到,他通过一个又一个异名者,经历了颇具戏剧性的变化。这就好像看着一个演员登场,退场,重新上场——游走于妻子的丈夫和情人之间,或许还会在她和她丈夫之间摇摆。佩索阿之所以勇气不凡(最早追溯到上学时期,他当时用英文写作,以亚历山大·舍奇和查尔斯·罗伯特·艾侬为假名),在于他这一生中都坚持做其他人。这就好像他一方面不断地让自己重生;另一方面又允许自己废弃自己,不再存在——变成虚无。他最著名的诗《烟草店》是这样写的:
“我是虚无,
我永远都不会成为任何事物。
也不情愿成为任何事物。
如此,我将全世界的梦想都集中在我的内心。”
正如唯一会写散文的半异名者贝尔纳多·索阿雷斯所说:“在我们每个人心中,我们的自我都存在着差异性、多样性和丰富性。”
佩索阿用虚构人物重塑自我,就好像家族继承这种司空见惯的事。生孩子是再造自己的一种方式。父母尽可能创造出很多版本的自己,盼望克隆出几近一模一样的自己,希望孩子们比他们自己还像他们自己。这就像将幻想之自我的残余物和全新的纯净自我联合在一起,避免了时间的瓦解力量。
他会再造自我,在一定程度上是因为他最好的朋友自杀了。诗人马里奥·德·萨卡内罗曾在早期劝说佩索阿尝试使用异名者。这位朋友的自杀最终是否成为了替代牺牲品,让经历严重人格危机的佩索阿没有发疯或是自杀?