[美]南茜.Ｂ.布斯/Nancy B.Gibbs
我的丈夫罗伊一直想打高尔夫球。可怕的“高尔夫寡妇”的故事使我从不鼓励这项运动。结婚多年后，我们膝下已有三个孩子。正值青春年华的布拉德和查德是我们的双胞胎儿子，从他们口中得知，他们迷恋上了打高尔夫。当然，他们希望爸爸也能参与。于是他们央求他一起去打高尔夫，但他的兴趣早在多年前就已经被扼杀了。父亲节那天，儿子们给了罗伊一个惊喜，送了他一套高尔夫球杆。那年，他们三个人在假期打了一场高尔夫，罗伊玩得非常开心，便想让我也体验一下那种快乐。
一个周六的下午，他恳求我：“咱们去打高尔夫吧。”“我干吗要去呢？”我问。“你可以开车，”他回答，“拜托了。”他那可怜兮兮的样子，就像一个没钱买糖果的小男孩。
“当然可以，但我还可以开车去商场。那会更好玩，更有趣。”
可我回头看到他伤心的样子时，改变了主意，同意和他一起去。
“需要多长时间？”我问他，话语中带着几分怨恨。“我们只打九个洞。”他说，他一边收拾球具一边吹着口哨。之后我们便开车前往高尔夫球场的绿草地。
我抱怨着下了车，然后坐到白色小型高尔夫球车的驾驶座上。我感觉一点都不愉快，开车之前，罗伊就努力在教我行驶规则。“什么规则？”我喊道，并将车开到全速。“慢一点。”他恳求我。我大笑着，继续开。“你只能把车往指定的地方开。”他严厉地对我说。“谁能阻止我？”我开玩笑说，有一种叛逆的快感。
当到达第一个发球区时，他摇了摇头。他分明是为从超速行驶的车上下来而感到放松。看着他挥起球杆打出第一个球，我心中暗自纳闷，人们为什么都喜欢打高尔夫呢，我觉得这实在是太无聊了。