按语
本书是弗洛伊德一生中最得意和最重要的一部著作，也是弗洛伊德精神分析理论体系形成的一个主要标志。他在广泛总结前人研究成果的基础上，根据自己对病人的梦的临床研究和有关梦的自我分析，深入地探讨了梦的实质、释梦的方法、梦的伪装、梦的材料和来源、梦的工作以及梦的过程的心理等有关的重要理论问题。他提出以象征论为其理论基础，认为梦是愿望的满足，它不仅提供了开启神经症患者心扉的一把钥匙，而且还成为了解正常人潜意识活动的一条最重要的途径。尽管这部书刚出版时曾受到很大的冷遇和责难，第一版共印了600册，头6个星期只卖了123本，花了8年时间才全部卖完。但《释梦》毕竟是弗洛伊德的主要代表著作，其重要性终于被人们所承认。在弗洛伊德去世前，共出了8版。《释梦》已成为精神分析学说的重要组成部分和三大理论支柱之一。目前，西方学者有的将《释梦》誉为“揭开人类心灵的奥秘”。甚至美国全国图书馆协会前任主席唐斯博士把此书视为“改变世界历史面貌”的16部名著之一。
英文版编者导言
一、关于《释梦》一书出版的情况
（一）德文版1900《释梦》（Die Traumdeutung）在莱比锡和维也纳由Franz Deuticke出版pp.iv+375
1909第2版（增补修订版）由同一出版社出版pp.vi+389
1911第3版（增补修订版）由同一出版社出版pp.x+418
1914第4版（增补修订版）由同一出版社出版pp.x+498
1919第5版（增补修订版）由同一出版社出版pp.ix+474
1921 第6版1922 第7版（为第5版重印版，另增新前言并对参考书目做了修订）pp.vii+478
1925《弗洛伊德全集）（Gesammelte Schriften）之第2卷及第3卷之部分在莱比锡、维也纳、苏黎世由Internationaler Psychoanalytischer Verlag出版pp.543和1~185