我在地下室里听到了爸爸的说话声：“就放在这儿，这张桌子上。”随后我听到客厅里传来三个人的脚步声，接着是重物被放下的声音。大约一刻钟后，大学橄榄球的各种声音就开始在我头顶上炸开了--大型乐队的演奏、隆隆的鼓声、嘹亮的战歌--我意识到爸爸为客厅添置了一台新电视。我听到送货工人的脚步声渐渐远去了，爸爸把电视的声音调大了。虽然地下室的门是紧闭的，但我能够听清解说员的每一句话。我平时并不看大学橄榄球赛，所以解说员提到的那些球员和球队对于我来说都比较陌生。
我活动了几下手腕，静静地停着，内心希望爸爸会来地下室告诉我他买了新电视，希望他能来叫我一起看比赛，可是我的希望落空了。
送货工人离开大约半小时后，电视机的声音突然小了，我听到妈妈在说：“这是什么鬼东西？”
“这是带有环绕立体声的高清电视。”爸爸回答说。
“不对，这是电影屏幕，而且--”
“珍妮--”
“你不要叫我珍妮。”
“我自己拼命挣钱，我不需要让你来告诉我该怎么花！”
“帕特里克，这太可笑了，这台电视机跟这个小桌子根本就不般配。买这东西你花了多少钱？”
“不用你管。”
“你把旧电视给砸了就是为了买台更大的，是吗？”
“天哪！珍妮，你就不能别这么婆婆妈妈吗？”
“我们的开支是有预算的，而且我们说好了--”
“哦！好吧，我们是有预算。”
“我们说好了--”
“我们有钱供帕特吃喝，我们有钱给帕特买新的睡衣，我们有钱给帕特买下一整个家庭体育馆，我们有钱给帕特买药。既然如此，我觉得我们也有钱买一台新电视。”
我听到妈妈的脚步声从客厅里消失了，爸爸把电视的音量又调大了，我听到妈妈上楼进了卧室。我知道妈妈又会抹泪了，因为爸爸又一次对她大吼大叫了。