首页 小熊维尼

第7章 屹耳收到两份生日礼物 (1)

字体:16+-

灰色的老驴子屹耳站在小溪旁,专心地看着水中自己的倒影。

“真悲哀,”他说,“这就是事实啊,太悲哀了。”

他转过身来,慢慢地走进小溪里,走了二十码,穿过了小溪,慢慢地走到河对岸,然后又开始看水中自己的倒影。

“不出我的意料,”他说,“从这边看也好不到哪里去。但是没人介意我长的什么样,没人关心这个。太悲哀了,这就是事实。”

这时,他身后的蕨丛里传来一阵噼里啪啦的声响,原来是维尼从蕨丛里钻了出来。

“早上好啊,屹耳。”维尼说。

“早上好,维尼熊。”屹耳沮丧地说道,“我在想这到底是不是一个愉快的早上。”

“怎么了?出什么事了?”

“没什么,维尼,没什么。并不是每个人都能,我们中的一些人就不能。这就是事实。”

“并不是每个人都能什么?”维尼边说边挠着自己的鼻子。

“并不是每个人都能尽情欢庆,又唱又跳。我们去桑树丛那儿转转吧。”

“哦!”维尼说。他想了好长时间,然后问道:“什么桑树丛?”

“不着急,慢慢来,”屹耳沮丧地说,“这是法语里面的单词,意思是慢慢来。”他解释道,“我并不是在抱怨什么,但事实就是如此。”

维尼在一块大石头上坐下来,努力试着想出点什么。对于他来说,这听上去像是一个谜,而对于这只没脑子的熊来说,他一向做不好猜谜。于是他干脆唱起了《康特斯顿馅饼》之歌:

康特斯顿,康特斯顿,康特斯顿馅饼,

苍蝇不能变成鸟儿,鸟儿却可以飞,

问我个谜吧,我的回答是:

“康特斯顿,康特斯顿,康特斯顿馅饼。”

这是这首歌的第一段,唱完后屹耳并没有说他不喜欢,于是维尼又开始唱第二段: