首页 纪伯伦散文集

第5章 The Prophet先知 (4)

字体:16+-

被虐者和受伤者说:“美仁慈而温柔。就像一位年轻妈妈,因自己的荣光半遮着面孔,走在我们的中间。”**澎湃者说:“不,美强烈而可畏。就像暴风雨一般,震撼着我们脚下的大地和头上的天空。”疲乏者说:“美是柔声细语,她在我们的心灵中讲话。她的声音沉浸在我们的寂静中,正如一抹微光在阴影的恐惧中颤抖。”但好动者说:“我们曾听过她在山峦中呼喊,她的呼喊唤来了马蹄声、展翅声和雄狮怒吼声。”

晚上,城市的守夜人说:“美与晨曦一起从东方升起。”午日,含辛茹苦者和风尘仆仆者说:“我们曾看见她斜倚在黄昏之窗眺望着大地。”冬日,困在风雪中的人说:“她将与春天一同来临,在山谷里跳跃。”夏日,收割庄稼的人说:“我们曾看见她与秋叶相拥共舞,她的发梢缀着雪花。”

你们刚刚谈及关于美的一切,事实上,并非她本身,而是你们未被满足的要求,美并不是一种需求,而是一种狂喜。她不是干渴的嘴唇,也不是伸出的空手,而是一颗滚烫的心,一个愉悦的灵魂。她不是你们想看到的样子,也不是你们想听到的乐曲,而是你们虽闭上眼睛也能看到的样子,虽掩住耳朵也能听到的旋律。她不是蕴含在褶皱树皮下的汁液,也不是利爪下垂死的鸟儿。她是一座永远绽放花朵的花园,一群永远翱翔天穹的天使。

奥菲里斯城的人们啊,当生命揭下她圣洁的面纱时,美就是生命。然而,你们是生命,也是面纱。美是凝视自己镜中之影的永恒。然而,你们就是永恒,你们就是镜子。

宗教一位老祭司说:请给我们讲讲宗教吧。于是他说:我今天讲的不就是吗?宗教不就是一切的行为和一切的反省,以及那既非行为又非见解,而是双手雕凿石头或抚弄机杼时,在灵魂里闪现的一个奇迹和一种诧异吗?谁能够将他的信念与行为分离,或者将他的信仰与事业分开?谁能够将自己的时间置于眼前说:“这是上帝的,而那是我的;这属于我的灵魂,而那属于我的肉体?”