众沙成塔。
——罗伯特·彭斯
我们都知道,博比·彭斯(Bobby Burns.注:博比为罗伯特的昵称)不仅仅是苏格兰最伟大的诗人,他还是有史以来最提倡节俭的一位导师。虽然苏格兰人的勤俭节约经常成为别人嘲笑的话题,但是它作为一堂实物教学课对世人依然卓有成效。在苏格兰,浪费被看作是一种很严重的罪孽;在美国,我们最严重、最该受到谴责的罪孽也是浪费。已经有充分事实证明,每个美国家庭浪费掉的东西都足以保证另一个人吃好、穿好、住好。若真是如此,随着浪费的不断产生,我们就浪费掉了将近1/4的物质财富。
罗伯特·彭斯所宣扬的一些经济之道遭到了人们的嘲笑,其中包括他那个时代的人以及他那个国家的人。每当别人责骂他节省下来的都是一些微不足道的东西时——那些东西在我们这个时代可能是一根火柴、一枚大头针、一颗纽扣,或一小块铜皮,他总是会回敬那些吹毛求疵的人说:“积少可以成多。”如果罗伯特·彭斯能够活到今天,并亲眼目睹了我们浪费的食物、衣服、各式各样的材料,乃至金钱本身,我们相信他一定会震惊得一句话都说不出来。
银行,今天我们都熟知它们,然而在彭斯那个时代,尤其在他的国家,仍非常少见。但是,有一个和彭斯同名的人生活在他之后的年代里,而且他依然活在我们之中,就活在这儿。这个“博比”,以那位伟大的苏格兰人的名字来命名的人,根据他的要求,我们省略了他的姓氏。在他很年轻的时候,他就学会了欣赏并钦佩这位卓尔不凡的男人的哲学思想。而这个人的名字也被当作一项遗产得以流传下来。
在那个四月的早晨,当他第一次睁开蓝色的双眼看到这个世界的时候,他的家人经过一番商议,决定应该以罗伯特·彭斯的名字来为他命名。我们并不确定,他的父母亲是否早就预料到这个名字会对他的人生产生巨大的影响。在他小时候上学时,他就开始一连花数个小时阅读那位杰出先人的诗作。很快地,他的家人就开始对他累积财富的方式大感惊讶。