“但是，你真的对我是有那么一点爱意的，不对吗，理查德？或许，你不可能像我爱你那样爱得那么深，可是，你就不能告诉我，你对我确实有点爱意吗？这样，纵然你离开后，我也会感到幸福的，理查德。”
“我不知道。”我颤抖着说。
“理查德，请——”
我紧紧握着她的手。突然，我感到什么东西攫住我，以迅雷不及掩耳之势刺痛了我的全身。我仿佛一下子明白了她父亲说的话。在此之前，我从未意识到世间还有他所谈到的那种爱。我曾经认为，男人爱女人与女人爱男人的方式是不会一样的。但我现在明白了，两者之间根本没有任何差别。
我们静静地坐着，很长时间，彼此握着手。峡谷下面的灯光正在熄灭，我们知道午夜过去了很长时间。但是，时间对我们没有什么影响。
格莱琴软软地依偎在我的身边。她望着我的脸颊，脸颊靠在我的肩膀上，如同我的女人一样。但是，我很明白：我不像她爱我那样爱她，所以，我不能强迫自己欺她的爱情，然后远走高飞。我来的时候，一点都不相信爱情之类的东西。为了拥她入怀几个小时，我从远方来到这里就是为了拥她入怀，哪怕只有几个小时，然后，我就忘记她，或许是永远忘记。
到了进屋的时候了，我站起来，双臂抱着她。当我抚摸她的时候，她颤抖起来，但是，她仍然像我拥抱她时一样，紧紧地靠在我的怀里。她咚咚跳动的心脏撞击着我。她的胸膛像海浪般，剧烈地起伏着。
“理查德，在你离开之前，吻吻我吧。”她说。
她跑到门口，给我打开门，然后从桌子上拿起灯，走在前面，上了楼梯。
在我到门口前，在我没点亮灯之前，她一直等着。点亮灯后，她把灯递给了我。
“晚安，格莱琴。”我说。