首页 我在雨中等你

第10章 狗狗们的心事 (10)

字体:16+-

这是唯一一种可以从4月到9月一直进行狩猎的犬种。

产 地:英国

概 述:猎獭犬是一种大型硬毛猎犬,高大强壮而有威严。它的脾气温顺、和蔼可亲、乐观安静,凭着浓密坚硬的被毛,像蹼一样的脚掌,成为一流的游泳健将,驰骋于陆地与河流湖泊之间。

jealousy [' delsi] n. 妒忌

He is burning with jealousy.

他妒火中烧。

invade [in' veid] v. 侵入;拥入

The disease invades their sheep.

疾病侵袭了他们的羊。

imaginary [i' m鎑inri] adj. 想象的;虚构的

All the characters in this novel are imaginary.

这部小说中的人物都是虚构的。

convulsion [kn' vln] n. 震动;震撼;动乱

The city was in ruin and convulsion.

这个城市没落于动乱之中。

我们选了一只毛绒球一样贪玩的小灰猫。

似乎任何事情都无法改变我们之间那种亲密无间的关系。

日子一周周地过去了,猫的悲痛看起来也减轻了好多。

We were a little apprehensive about Sam' s jealousy and how he would handle his turf being invaded.

be apprehensive about:对某事感到忧虑

Sam began suffering from convulsions and was diagnosed as having a weak heart.

suffer from:遭受(因……而蒙受损害)

温暖的眼神

Killer Angels

佚名 / Anonymous

I had just graduated from veterinary school, and I was volunteering at the local shelter in Twin Falls, Idaho. As I looked down at the dog napping in her run, I knew I was going to have to wake her up to put her to sleep. What a cruel euphemism.

She was a Heinz-57 mixed-breed with no name, no home, and no hope. She was horrifically malnourished, and her coat was a mass of mats and burrs.

In a way, she was lucky to be here. Found on the side of the road—like living garbage—she' d been left to die in a remote area of our county.