深深一潭清浅水
不得不说，希梅内斯的《小银，我可爱的憨驴》是一本奇书。这本由138个短章组成的散文诗集，在西班牙是一本家喻户晓的书。作者于1956年获得诺贝尔文学奖。
通常，《小银，我可爱的憨驴》被定位成儿童读物。书中用到的文字都是最简单最常用的，语言柔美浅显，内容涉及日常生活的许多方面，例如村庄、重大的节日、日蚀、学校、邻居、游戏……毫无疑问，对于儿童来说，这是一本没有阅读障碍的书，但绝不仅仅是一本“浅薄”的儿童读物。
它没有宏大曲折的情节，却有真挚厚重的情感；没有复杂纠结的人物关系，却有蓬勃多姿的生活元素；没有繁复华丽的辞藻，却有细致迷人的描写；没有冗长的赘述，却有绝妙的比喻；皆是简单线条和明艳色彩的搭配。
书中的世界可以一分为二——儿童世界和成人世界。若是用一潭清水打比方，那么儿童世界在水面，成人世界在水底。
和佶屈聱牙的充满文艺腔和大都市气息的冗长文字相比，希梅内斯略带童稚和田园风味的文字显得轻松欢悦。普普通通的小日子，琐琐碎碎的小事情，平平常常的小人物，就像是一枚枚小小的铃铛，通过小银，将这些串成一串风铃。于是，我们听到了这些呢喃的呓语。全书宛若一本呓语录。多数时候，作者都是在对小银说话，说起他们一起度过的岁月和小银死后的日子里作者的心情，几乎都是极其微小的事情。也有时没有对象，像是对自己，又或是对他人，讲述着小银所经历过的事情。文中有许多极美的环境描写：“绿得透紫的天光，仍流连在教堂钟楼的身后，隐隐约约，似有若无。上坡的道路仿佛是天梯，徐徐上升，四处笼罩着斑驳陆离的阴影。一路铃声不绝、花香溢人，牧草青青、晚歌悠扬……”“天空的景色一点点的变得柔和，由淡淡的玫瑰红变了成白色、天蓝色。小银，你不知道吧。除了我说的这些，还有更多更多的玫瑰——这样的景象难道不是和弗拉·安吉利科那幅跪着赞颂天主荣耀的画一样令人感动吗？”“在小银睡觉的那棵圆松的高高的树冠上，鸟儿叽叽喳喳地在歌唱、在欢笑，那清脆的声音飘**在下午被阳光照得微醺的空气里，就像一个清新的梦境。”