“小银啊,罗西欧节到了,肯定会有游行的车队,我们去等吧!”他们肯定会告诉我们很多有意思的事情,比如,在远处多尼亚纳森林的历险,阿尼玛斯松林的宝藏。他们还会告诉你在马德雷斯是多么的凉爽,以及罗西纳的芳香……我将小银打扮得非常漂亮,然后带着它去了。
这样我就可以在太阳照耀的午后,到富恩特街上去找漂亮的姑娘说会儿话。太阳渐渐地往西边落下去了,时间差不多了,我牵着小银走到窑坎上去。那里地势很高,站在那里整个平原的道路都尽收眼底。快看,游行的车队已经来了,它们正在上坡。
一片淡紫色的云停在了葡萄园上空,用细密的雨丝在天地之间织了一个巨大的网。但这些雨水没有博得任何一个人关注的目光,因为有比这个更吸引他们的事情。走在最前面是一些毛驴、骡子和马,全是摩尔式打扮,鬃毛被人编成了辫子,看起来很精神。
一对快乐的恋人,在队伍中穿梭。男的高兴,女的大胆。那些活跃的人群,沉浸在一股疯狂的情绪中,他们毫无目的地在游行的队伍中窜来窜去。人群后面有一辆大车,一群喝得已经分不清东南西北的醉鬼拥坐在车上。后面的大车,装饰得像一张巨大的床,白色的纱幔围在床的四周,娇嫩的如同花朵一般的棕色皮肤的小姑娘,坐在华盖下面。
她们手里拿着小手鼓,敲出统一的节奏,并用尖细的嗓音唱着塞维利亚的歌。然后是更多的马匹,更多的毛驴……那个头顶光秃、矮小、干瘦的总管在高声呼叫着:“罗西欧圣母节万岁,万岁,万万岁!”最后是两头拉车的青花大牛,它们的身上挂满了彩色的装饰品和闪闪发亮的镜片,好像主教一样。
这对公牛晃着脑袋,晃晃悠悠地拉着圣像往前走,白色的车子被鲜花铺满了,好像一座小型的花园。队伍越走越近了,现在都能听得到音乐了,那音乐断断续续的,夹杂在喇叭声,人群的呼喊声中间……小银屈下前腿,跪在地上,就像一个女人下跪时那样。这或许也是它的本能,柔顺而又谦恭……