如果你比我死的早，我亲爱的小银。那么我绝不会让送丧人把你装上小车，拖向那一望无际的沙滩，不会让他们将你抛入深渊，像那些没人疼爱的畜生一样。我也不会让那些可恶的乌鸦将你当成晚餐，啄得只剩一副血淋淋的骨骼，像黄昏的海边遗留的残缺不堪的船壳——即使六点钟乘马车到圣胡安车站的商旅们看一眼也会作呕。我更不能忍受你躺在散发着哈蚌腐肉的恶臭的水沟里，被水泡得僵硬肿胀，那会吓坏那些喜欢爬上树干俯视坡后的水沟的好奇心强的孩子。小银啊，那些孩子你认识，他们经常在秋天星期日下午到松林里去吃烤松子。
你不用忧心，我的小银，只管快乐地生活。我会把你葬在你深爱的松树林里那棵大圆松的脚下。在那里，只有宁静和欢乐陪伴你。偶尔会有调皮的男孩子在你的身边玩耍，会有可爱乖巧的小姑娘在你旁边的小椅子上做针线活。你会听到我在孤独时为你吟诵的诗句，听见姑娘们在浣衣时的欢歌以及水车摇动时井绳发出的嘎吱的声响。这些声音如悠扬的晚歌，为长眠的你送来欢乐、清新以及永恒的宁静。金丝雀、五十雀、鹡鸰以及不知名的小鸟，也会栖息在茂密的常青树冠上，终年幸福地歌唱，为你营造一个无形的音乐屋顶，点缀在你恬静的睡梦中和摩格尔无垠的苍穹间。
蹄掌中的刺刚走进牧场，小银便一瘸一拐。我跳下来，弯腰查看怎么回事。
“伙计，你怎么啦？”
小银抬起了右前蹄，露出蹄掌，全身松软乏力，蹄子悬空，甚至怕碰到地面上炽热的沙子。
不用比较，我可比它的医生老达尔朋更加关心它。我小心地将它的前蹄翻过来，发现整个掌心全变红了，一整根长长的橘树的绿刺，像一把碧玉短剑，直插进掌心。我小心翼翼地把刺拔出，生怕弄痛了它，接着领着可怜的它到那开满黄色鸢尾花的小溪边，让那清澈的溪水用长舌舔舐它的伤口。