勒皮克太太：“奥诺里娜，你今年到底多大岁数啦？”
奥诺里娜：“过了万圣节，我就六十七了，太太。”
勒皮克太太：“可怜的人啊，你都这么老了。”
奥诺里娜：“虽然老了，但那有什么关系呢，我依然能干活啊。我从来也不生病，即使我们的马都没有我这样强壮。”
勒皮克太太：“奥诺里娜，我想和你谈谈，不过我希望你听后不要生气。说不定哪一天，你就会突然死掉。也许是在一个傍晚，你像往常一样背着篓子回来，却觉得篓子重得吓人，你觉得推着小推车寸步难行。也许，你一不小心就会摔倒，脑袋磕在车子上，鼻子贴在刚洗好的衣服上，你就死掉了。等别人发现你，将你扶起来，却发现你早就断气了。”
奥诺里娜：“别开玩笑了，太太。你放心好了，我还结实得很呢。”
勒皮克太太：“说真的，你的背也有点驼了。不过也许这样反而方便你弯着腰洗衣服。你的眼神儿也大不如以前了，不要再解释了，奥诺里娜！这些都是事实，我已经发现很久了。”
奥诺里娜：“啊！我的视力还好得很呢，就跟我刚刚出嫁时一样好。”
勒皮克太太：“这样吧！你从碗橱里随便拿一个盘子给我。你看，如果餐具都被擦干净了，那么这些水滴是从哪里来的呢？”
奥诺里娜：“碗橱放的地方太潮湿了。”
勒皮克太太：“那么这个手指印是谁留下的呢？难道厨房里还有其他人会去碰盘子？”
奥诺里娜：“哪里有了，太太？我怎么没有看到呢？”
勒皮克太太：“奥诺里娜，这就是你不对的地方了。其实我不是说你干活不卖力气，如果我真的那么说，那肯定是我错了，在本地，我还没有见过谁干活比你还利索。我要说的是，你真的老了，我也老了，我们都老了。仅仅凭着一副好心肠是不够的。你有没有感觉到眼睛上面蒙着一层薄薄的纱罩吗？不要用手揉了，那是没用的，你看东西已经开始模糊了。”